L’île au cœur d’enfant

A Ilha do Coração de Criança

L’île au cœur d’enfant

Sol adolescenteSoleil adolescent
Ar quente ao redorAir flambant alentour
Barcos lentosPéniches bateaux lents
No rio do amorSur le fleuve d’amour

Vapor verde nos esqueletosVapeur verte aux squelettes
Das árvores novinhasDes arbres débutants
Cisnes, pombos e gaivotasCygnes pigeons et mouettes
É a ilha do coração de criançaC’est l’île au cœur d’enfant

Sol adolescenteSoleil adolescent
Sobre o pequeno exércitoSur la petite armée
Dos prédios brancosDes immeubles tout blancs
Chamando o beijoAppelant le baiser

O céu com cabelos de anjoLe ciel aux cheveux d’ange
Voa na primaveraVole sur le printemps
As rendas estranhasLes dentelles étranges
Da ilha do coração de criançaDe l’île au cœur d’enfant

Sol adolescenteSoleil adolescent
Eu caminho à beira da ilhaJe marche au bord de l’île
De manhã com o ventoLe matin dans le vent
Bem no centro da cidadeTout juste au centre ville

O cristal brilhaLe cristal étincelle
Nos olhos dos passantesSur les yeux des passants
As Cariátides frágeisLes Cariatides frêles
Da ilha do coração de criançaDe l’île au cœur d’enfant