Où vas-tu petit garçon

Para onde você vai, garotinho?

Où vas-tu petit garçon

Para onde você vai, garotinho?Où vas-tu petit garçon?
Eu vou pra escolaJe vais à l’école
Quando você vai voltar?Quand reviendras-tu?
Nunca maisJamais
Vão me encherOn me gavera
Vão me fazer dormirOn m’endormira
Vão me picarOn me hachera
Vão me comerOn me mangera
Tralala lalaTralala lala

Para onde você vai, garotinho?Où vas-tu petit garçon?
Eu vou pra escolaJe vais à l’école
Quando você vai voltar?Quand reviendras-tu?
Nunca maisJamais
Quem vai te comer?Qui te mangera?
Um burguês bem gordoUn bourgeois bien gras
Um vendedor de sedaUn marchand de soie
Um monte de cocôUn plein de caca
Tralala lalaTralala lala

Para onde você vai, garotinho?Où vas-tu petit garçon?
Eu vou pra escolaJe vais à l’école
Quando você vai voltar?Quand reviendras-tu?
Nunca maisJamais
Meu pai, você tá aí?Mon père es-tu là?
Eu pego minha sacolaJe prends mon cabas
Meu mestre, você tá aí?Mon maître es-tu là?
Eu pego meu compassoJe prends mon compas
Vamos pro matoAllons dans le bois
Tralala lalaTralala lala

Para onde você vai, garotinho?Où vas-tu petit garçon?
Na açougueÀ la boucherie
Quando você vai voltar?Quand reviendras-tu?
Nunca maisJamais

O quê?Quoi?