Ik Ben Hem Kwijt

Eu Perdi Ele

Ik Ben Hem Kwijt

Eu tô deitado na cama, não consigo dormirIk lig in bed, ik kan niet slapen
De jeito nenhumOp geen enkele manier
Desgraça me pegou de jeitoRampspoed is mij overkomen
E eu também bebi demais.En ook dronk ik te veel bier.
Ao meu lado tá meu amigo, ele dorme, a gente tava junto no bar,Naast mij ligt mijn vriend hij slaapt we waren samen in de kroeg,
Foi divertido até ela chegar't was gezellig totdat zij kwam
E pedir pra acender um cigarro.En 'm om een vuurtje vroeg.

Refrão:Refr:
Eu perdi ele, eu perdi ele, eu perdi eleIk ben 'm kwijt, ik ben 'm kwijt, ik ben 'm kwijt
Eu vi tudo acontecer,Ik heb het zien gebeuren,
Vou rasgar esse dia da minha agenda agora mesmo,Ik ga die dag meteen maar eens uit mijn agenda scheuren,
Na real, já é um fato:Het is in feite al een feit:
Eu perdi ele.Ik ben 'm kwijt.

Eu conhecia ela da escolaIk kende haar nog van de mavo
Ela já era doida por meninosZe was toen al jongensgek
Ela ainda usava o mesmo perfumeZe had nog steeds hetzelfde luchtje
E aquela boca escrotaen die bijdehandte rotbek
Se eu não tivesse apresentadoAls ik haar niet voorgesteld had
Talvez não tivesse roladoWas het niet gebeurt misschien
Bom, ela o enrolou com seu charmeNou ze wond hem om haar vinger
Até um cego conseguiria ver.Zelfs een blinde kon het zien.

Refrão.Refr.
Eu perdi ele (3x)Ik ben 'm kwijt (3x)
Eu vi tudo acontecer,Ik heb het zien gebeuren,
Vou rasgar essa vaca do meu álbum de poesiasIk ga die trut nou maar meteen eens uit m'n poeziealbum scheuren
Aquela cabra horrívelDie verschrikkelijke geit
Eu perdi ele.Ik ben hem kwijt.

Ele vai ter que trabalhar até mais tardeHij moet eerdags overwerken
Eu sei exatamente como vai serIk weet precies hoe dat zal gaan
'Sorry, amor, vou chegar um pouco mais tarde''Sorry schat ik kom wat later'
E algo sobre estar preso no trânsitoEn iets met in de file staan
Quando ele chega em casa, eu sinto aquele mesmo cheiro de novoAls 'ie thuis komt ruik ik vaak diezelfde geur weer om 'm heen
E ele não quer me beijarEn hij wil me maar niet kussen
E aí eu já sei...En dan weet ik het meteen..

Refrão.Refr.
Eu perdi ele (3x)Ik ben hem kwijt (3x)
Eu vi tudo acontecerIk heb het zien gebeuren
Posso muito bem rasgar as fotos nossas agoraIk kan die foto's van ons 2 nou net zo goed door midden scheuren
Mas ele ainda pode se arrependerMaar hij kriijgt nog wel eens spijt
Eu perdi ele.Ik ben hem kwijt.

Eu tô deitado na cama, vou dormir agoraIk lig in bed ik ga zo slapen
Tem paz na minha cabeçaEr is weer rust in mijn gemoed
Desgraça me pegou de jeitoRampspoed was mij overkomen
Mas agora tá tudo bemMaar nu gaat het wel weer goed
Ao meu lado tá meu amigo morto, eu enfiei uma faca nas costas deleNaast mij ligt mijn dooie vriend, ik stak een broodmes in z'n rug
Na verdade, foi bem simplesHet was eig'lijk heel eenvoudig
Esse a gente nunca mais vê.Die zien we lekker nooit meer terug

Refrão.Refr.
Eu perdi ele (3x)Ik ben 'm kwijt (3x)
E o que mais vai acontecerEn wat er ook nog gaat gebeuren
Vou rasgar essa vadia de baixo pra cimaIk ga die kut eens van d'r clit tot aan d'r navel openscheuren
Ela nunca mais vai abrir as pernas (hahaha)Die doet d'r benen nooit meer wijd (hahaha)
Eu perdi elas.Ik ben ze kwijt