Leven zonder angst

Viver sem medo

Leven zonder angst

Na noite passada, eu não consegui dormirGist'rennacht, ik kon maar niet slapen
Eu me remexia na minha camaIk lag te woelen in m'n ledikant
Contava cem mil ovelhas brancas'k Telde honderdduizend witte schapen
E elas só ficavam paradasEn die bleven maar staan
E me olhavamEn die keken me aan
E eu gritei: "Saiam da frente"En ik riep: "Ga nou 'es aan de kant"

Eu quero viver sem medoIk wil leven zonder angst
Eu quero queimar sem bolhasIk wil branden zonder blaren
Eu quero grana sem economizarIk wil geld zonder te sparen
Eu quero festa sem estresseIk wil feest zonder gedoe
Eu quero beber sem ressacaIk wil zuipen zonder kater
Um relógio sem futuroEen horloge zonder later
Eu quero dançar sem cansaçoIk wil dansen zonder moe

Eu quero chuva sem casacoIk wil regen zonder jas
Eu quero navegar sem âncoraIk wil varen zonder anker
Eu quero fumar sem câncerIk wil roken zonder kanker
Eu quero um salto sem redeIk wil een salto zonder net
Eu quero saber tudo sem livrosIk wil alles weten zonder boeken
Encontrar tudo sem procurarAlles vinden zonder zoeken
Eu quero dormir sem camaIk wil slapen zonder bed

Você disse ontem à noite: "Cara, você não tá bemJij zei vannacht: "Joh, je bent niet goed lekker
Você não mora de graça em SoestdijkJe woont niet zomaar gratis op Soestdijk
Com o suor do seu rosto você vai ganhar seu pão"In het zweet uws aanschijns zult gij uw brood verdienen"
E então eu te olheiEn toen keek ik je aan
E eu quis te dar um socoEn toen wou ik je slaan
Porque você tinha razão e isso era chatoWant je had zo vervelend gelijk

Mas eu quero amor sem fimMaar ik wil liefde zonder eind
Eu quero transar sem preocupaçõesIk wil vrijen zonder zorgen
Da noite até a manhãVan de avond tot de morgen
Eu quero homens sem enrolaçãoIk wil mannen zonder gelal
Eu quero seguir em frente sem pararIk wil doorgaan zonder stoppen
Eu quero entrar sem baterIk wil binnen zonder kloppen
E um corpo sem decadênciaEn een lijf zonder verval

Eu quero comer sem engordarIk wil vreten zonder dik
Eu quero relaxar de boaIk wil aangenaam verpozen
Sem cascas, sem caixasZonder schillen, zonder dozen
Eu quero porcos sem pesteIk wil varkens zonder pest
Eu quero uma criança sem parirIk wil een kind zonder te baren
E sem problemas práticosEn zonder praktische bezwaren
Eu quero nadar sem coleteIk wil zwemmen zonder vest

Eu quero viajar sem destinoIk wil reizen zonder doel
Eu quero velejar sem portoIk wil zeilen zonder haven
Um canal sem escavarEen gracht zonder te graven
Eu quero pescar sem pegar nadaIk wil vissen zonder vangst
Eu quero envelhecer sem herançaIk wil oud zonder te erven
Eu quero morrer sem morrerIk wil dood zonder te sterven
Não viver mais, não viver maisNiet meer leven, niet meer leven
Não viver mais sem medoNiet meer leven zonder angst