Mannen
Mannen, kijk ze lopen mannen shirtje open
Heel zorgvuldig niet geschoren kijk die knoopjesgulp van voren mannen
Oh mannen kijk ze klieren mannen, kijk die spieren
Kijk ze nonchalant staan praten zogenaamd niks in de gaten mannen oh
mannen
Hoe ze kijken in de file tussen Rotterdam en rhoon
Als ze heel belangrijk zaken doen per autotelefoon
Oh mannen, kijk ze racen mannen, kijk ze cheezen
Dure fietsjes, snelle schoentjes mooie pakjes noodrantsoentjes, mannen
Oh mannen kijk ze malen, mannen op de pedalen
Strakke broekjes, harde billen, kijk ze op de keien trillen mannen oh
mannen
Hoe ze kijken als ze in zo'n hemafolder staan
In pyama's of met van die grote onderbroeken aan
Oh mannen op terrasjes, mannen blote basjes
Kijk ze lachen, kijk die haartjes kijk ze voelen aan hun baartjes mannen
Oh mannen kijk ze spelen, mannen showtje stelen
Met een voetbal in de branding mooie sliding mooie landing
Mannen oh ik hou zo van mannen
Homens
Homens, olha como eles andam, homens com a camisa aberta
Muito cuidadosos, não estão barbeados, olha essa braguilha na frente, homens
Oh homens, olha como eles se exibem, homens, olha esses músculos
Olha como eles estão de boa, conversando, supostamente sem perceber nada, homens, oh
homens
Como eles olham no engarrafamento entre Rotterdam e Rhoon
Enquanto fazem negócios importantes pelo telefone do carro
Oh homens, olha como eles aceleram, homens, olha como eles se exibem
Bicicletas caras, tênis rápidos, roupas bonitas, pacotes de emergência, homens
Oh homens, olha como eles pedalam, homens nos pedais
Calças justas, bundas duras, olha como eles tremem nas pedras, homens, oh
homens
Como eles olham quando estão em um folheto da Hema
De pijama ou com aquelas grandes cuecas
Oh homens em terraços, homens com peitos de fora
Olha como eles riem, olha esses cabelinhos, olha como eles tocam suas barbas, homens
Oh homens, olha como eles brincam, homens roubando a cena
Com uma bola de futebol na areia, um belo deslize, um lindo pouso
Homens, oh eu amo tanto os homens