De Heide
Op de grote stille heide loopt zij samen met haar hond
En zij is de weg verloren en zij heeft geen plattegrond
Eigenlijk is ze nog nooit zover geweest
Eigenlijk zou ze vanavond naar een feest
't Is stil op de heide
Zo stil op de heide
De heide ...
Als de laatste zonnestralen haar verlaten wordt zij bang
Want zij kent wel de verhalen, ;'t gaat nog goed maar voor hoe lang ?
Kijk daar heb je de eerste enge vent
In zijn hand reeds het willig segment
't Is stil op de heide
Zo stil op de heide
De heide ...
Tja, hier valt dus niet te ontkomen, ook de hond verroert geen poot
Ach was zij maar thuis gebleven, of op school of anders dood
En de man nadert grijnzend stap voor stap
Dan neemt plotseling de hond een vreemde hap
Kijk dus uit voor meisjes
Met honden op de heide
De heide ...
Na Heide Silenciosa
Na grande e silenciosa heide, ela caminha com seu cachorro
E ela se perdeu no caminho, não tem mapa na mão
Na verdade, nunca foi tão longe assim
Na verdade, ela ia pra uma festa hoje à noite
É silencioso na heide
Tão silencioso na heide
A heide...
Quando os últimos raios de sol a abandonam, ela fica assustada
Porque ela conhece as histórias, tudo bem por enquanto, mas até quando?
Olha, ali vem o primeiro cara esquisito
Na mão dele já tá o segmento que não presta
É silencioso na heide
Tão silencioso na heide
A heide...
Pois é, aqui não tem como escapar, nem o cachorro se mexe
Ah, se ela tivesse ficado em casa, ou na escola, ou morta
E o homem se aproxima, sorrindo, passo a passo
Então, de repente, o cachorro dá uma mordida estranha
Cuidado com as meninas
Com cachorros na heide
A heide...