Kamerscherm
Voordat ik wegging zei mijn moeder: moet je horen,
Is daar wel iemand die jou terugbezorgt vannacht?
Je vraagt het voor de zekerheid maar van tevoren!
Je belt je vader als je niet wordt thuisgebracht.
Ga 's avonds nooit alleen op straat,
Ze plegen moord na gruweldaad,
De engerd, de verkrachter staat
Paraat - en dan is het te laat!
Ik kan er urenlang in bed van fantaseren:
Hoe ziet zo'n man eruit, hoe zou hij dat dan doen?
Spreekt hij je aan of rukt hij plotseling aan je kleren?
Is hij pas twintig of allang met zijn pensioen?
Ik ga vanavond dat eens grondig onderzoeken,
Ik ben niet bang, ik wil die kerels wel eens zien.
Volgens mijn moeder staan er vijf of alle hoeken
En achter elk eng bosje liggen er wel tien
Ga 's avonds nooit alleen op straat,
Ze plegen moord na gruweldaad,
De engerd, de verkrachter staat
Paraat - en dan is het te laat!
Ik loop nu al uren door de allerstilste straten
En ik ruk alle enge bosjes uit de grond.
Maar ik krijg langzaam en helaas toch in de gaten
Een beetje vent loopt tegenwoordig niet meer rond!
Tela de Quarto
Antes de eu sair, minha mãe disse: escuta,
Tem alguém que vai te trazer de volta essa noite?
Você pergunta só pra garantir, mas antes!
Você liga pro seu pai se não te levarem pra casa.
Nunca ande sozinho na rua à noite,
Eles cometem crimes após atos horríveis,
O cara assustador, o estuprador está
Pronto - e então é tarde demais!
Posso ficar horas na cama sonhando:
Como será esse cara, como ele faria isso?
Ele vai falar com você ou de repente puxa suas roupas?
Ele tem só vinte ou já tá aposentado?
Vou investigar isso a fundo hoje à noite,
Não tenho medo, quero ver esses caras.
Segundo minha mãe, tem cinco em cada esquina
E atrás de cada arbusto assustador, tem uns dez.
Nunca ande sozinho na rua à noite,
Eles cometem crimes após atos horríveis,
O cara assustador, o estuprador está
Pronto - e então é tarde demais!
Já andei por horas nas ruas mais silenciosas
E arranco todos os arbustos assustadores do chão.
Mas aos poucos, e infelizmente, percebo
Que um cara decente não anda mais por aí!