El Caracol y La Hormiga

O Caracol e a Formiga

El Caracol y La Hormiga

O pequeno caracol, lento em seu andarEl caracolito, lentito en su andar
Ele atravessou o jardim, sem descansarCruzaba el jardín, sin descansar
A formiga também decide caminharLa hormiga decide también caminar
Juntamente com seu amigo, para acompanharJuntito a su amigo, para acompañar

Demorou para chegar, disse o caracolTardo en llegar, dijo el caracol
Não importa, não importa, a formiga sorriuNo importa, no importa, la hormiga sonrió
Com calma e paciência no coraçãoCon calma y paciencia en el corazón
Faremos tudo juntos, você e euTodito lo haremos juntitos tú y yo

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar

Juntos eles continuaram, sem acelerarJuntitos siguieron, sin acelerar
Esquivando-se das pedrinhas e sem descansarSorteando piedritas, y sin descansar
E no final da estrada, junto à roseiraY al fin del camino, juntito al rosal
Eles se abraçam com muita força, para alcançar o objetivoSe abrazan muy fuerte, por la meta lograr

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar

Pim, pum, pim, pam, soa quando você andaPim, pum, pim, pam, suena al caminar
A grande concha que deve carregarLa concha grandota que debe cargar
O pequeno caracol que anda devagarEl caracolito que es lento en su andar
A cada passo ele não esquece de cantarEn cada pasito no olvida cantar
Pim, pamPim, pam