Happy Song

Canção Feliz

Happy Song

E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir
Let's hear it
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir, vamos lá!
Let's hear it, let's go!

Já deu pra mim
I've had enough
Existe uma voz na minha cabeça, ela diz que seria melhor se eu estivesse morto
There's a voice in my head, says I'm better off dead
Mas se eu cantar um pouco mais alto, caralho
But if I sing along a little fucking louder
Uma canção feliz, eu ficarei bem
To a happy song, I'll be alright

Você quer desistir
You want to give up
Deu tudo de si e mesmo assim não foi o suficiente
Gave it all that you've got and it still doesn't cut
Mas se você cantar um pouco mais alto, caralho
But if you sing along a little fucking louder
Uma canção feliz, você vai ficar bem, porque
To a happy song, you'll be just fine, 'cause

De vez em quando, nós temos esse sentimento
Every now and again we get that feeling
E o grande vazio dentro de nós se abre
And the great big void inside us opens up
E eu realmente queria que você pudesse ajudar
And I really wish that you could help
Mas minha cabeça é como um carrossel
But my head is like a carousel
E eu estou andando em circulos, andando em circulos
And I'm going round in circles, going round in circles

E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir
Let's hear it
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir
Let's hear it

Nós estamos possuídos
We are possessed
Todos nós estamos fodidos mentalmente, sozinhos e depressivos
We're all fucked in the head, alone and depressed
Mas se cantarmos um pouco mais alto, caralho
But if we sing along a little fucking louder
Uma canção feliz, vamos ficar bem, porque
To a happy song, maybe we'll forget, 'cause

De vez em quando, nós temos esse sentimento
Every now and again we get that feeling
E o grande vazio dentro de nós se abre
And the great big void inside us opens up
E eu realmente queria que você pudesse ajudar
And I really wish that you could help
Mas minha cabeça é como um carrossel
But my head is like a carousel
E eu estou andando em circulos, andando em circulos
And I'm going round in circles, going round in circles

Não nos acorde, nós preferimos continuar sonhando
Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
Porque os pesadelos em nossas cabeças já são o suficiente
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
E eu realmente queria que você pudesse ajudar
And I really wish that you could help
Mas minha cabeça é como um carrossel
But my head is like a carousel
E eu estou girando, girando
And I'm going 'round in circles, I'm going 'round in circles

O mundo se uniu
The world has coalesced
Em uma gigante bagunça de ódio e inquietação
Into one giant mess of hate and unrest
Então, vamos cantar um pouco mais alto, caralho
So let's all sing along a little goddamn louder
Uma canção feliz e fingir que está tudo bem (vamos lá)
To a happy song and pretend it's all okay (let's go)

Então, vamos cantar
So let's sing along
Vamos cantar
Let's sing along
Um pouco mais alto, caralho
A little fucking louder
Um pouco mais alto, caralho
A little fucking louder
Bem, você não se sente muito melhor?
Well, don't you feel so much better?

E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir (bem, esse é o espírito!)
Let's hear it (well, that's the spirit)
E-S-P-Í-R-I-T-O, espírito
S-P-I-R-I-T, spirit
Quero ouvir (sim, esse é o espírito!)
Let's hear it (yeah, that's the spirit)