El Viejo Trovador

A Troubadour Velho

El Viejo Trovador

Os abrigos nocturnosLa noche se abriga
Só para ouvir,Tan solo para escuchar,
A morte hoje é sua musaLa muerte hoy es su musa
E agora está se preparando para cantar.Y se apronta ya a cantar.
Fora o silêncioAparta el silencio
Com a mão canta o adeusCon su mano entona el adiós
Este é o seu violino tristeEs su triste violín
Quem não vai deixá-lo ir.El que no quiere dejarlo partir.
E entre tanta tristezaY entre tanta tristeza
Uma música alegre que você quer fazerUna alegre canción quiere realizar
Para alguém que nunca sabe.Para alguien que nunca jamás conocerá.

Oh, menestrel, da esquerda para a sua vidaOh, trovador, dejaste tu vida partir
Em uma canção eo dono dessa loucuraEn una canción y la dueña de aquella locura
Nunca entendi, suas noites, seus sonhosJamás comprendió, tus noches, tus sueños
Para essa ilusão.Para conocer esa ilusión.

Longe vão os anosYa han pasado los años
E a lua é responsável pela entregaY la luna se encarga de entregar
Um aniversárioUn regalo de cumpleaños
Uma filha que jurou amarA la hija que juró amar
Em roupas de sedaEnvuelto entre sedas
E o amor que elaY del que ella enamoró
Um velho violinoUn viejo violín
E por baixo de toda encontradoY abajo de todo encontró
The Last SongLa última canción
Ele escreveu com o coraçãoQue escribió con el corazón
E ela só passouY que solo a ella dedicó
Para a filha nunca viu os olhos.A la hija que nunca con sus ojos vió.

Oh, menestrel, da esquerda para a sua vidaOh, trovador, dejaste tu vida partir
Em uma canção eo dono dessa loucuraEn una canción y la dueña de aquella locura
Nunca entendi, suas noites, seus sonhosJamás comprendió, tus noches, tus sueños
Para essa ilusão.Para conocer esa ilusión.

Oh, menestrel, deixou uma ilusãoOh, trovador, dejaste una ilusión
Em sua música e através de sua músicaEn tu canción y a través de tu música
Ela percebeu que seu sonho vai viverElla comprendió, que su sueño estarás viviendo
Dentro.En su interior.