Me Against The Music (feat. Madonna) TRADUÇÃO

Me Against The Music (feat. Madonna)

All my people, in the crowd

Grab a partner, take it down

(It's me against the music)

(Uh, uh)

(It's just me)

(And me)

(Yeah)

(Come on)

(Hey, Britney, are you ready?)

(Uh-huh, are you?)

And no-one cares (it's whippin' my hair, it's pullin' my waist)

To hell with stares (the sweat is drippin' all over my face)

And no-one's there (I'm the only one dancin' up in this place)

Tonight, I'm here (feel the beat of the drum, gotta keep it, that bass)

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

It's like a competition, me against the beat

I wanna get in the zone

If you really wanna battle, saddle-up and get your rhythm

Tryin' to hit a chic-a-ah

In a minute, I'ma take-a ya on

I'ma take-a ya on (hey, hey, hey)

All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)

All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)

All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

So, how would you like a friendly competition?

Let's take on the song (let's take on the song, let's take on this song)

It's you and me, baby, with the music

Time to party all night long (all night long)

We're almost there (I'm feelin' it bad, and I can't explain)

My soul is bared (my hips are movin' at a rapid pace)

Baby, feel it burn (from the tip of my toes, runnin' through my veins)

And now's your turn (let me see what you got, don't hesitate)

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music

It's like a competition, me against the beat

I wanna get in the zone

If you really wanna battle, saddle-up and get your rhythm

Tryin' to hit a chic-a-ah

In a minute, I'ma take-a ya on

I'ma take-a ya on (hey, hey, hey)

All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)

All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)

All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

Get on the floor, baby, lose control

Just work your body, and let it go (let it go)

If you wanna party, just grab somebody

Hey, Britney, we can dance all night long

Hey, Britney: You say you wanna lose control

Come over here, I got somethin' to show ya

Sexy lady, I'd rather see you bare your soul

If you think you're so hot, baby, show me what ya got

All my people, in the crowd: Let me see you dance

Come on, Britney, lose control, watch you take it down

Get on the floor, baby, lose control

Just work your body, and let it go

If you wanna party, just grab somebody

Hey, Britney, we can dance all night long

All my people, on the floor, let me see you dance (let me see ya)

All my people, wantin' more, let me see you dance (I wanna see ya)

All my people, 'round and 'round, let me see you dance (let me see ya)

All my people, in the crowd, let me see you dance (I wanna see ya)

All my people, in the crowd, let me see you dance

Come on, Britney, take it down, make the music dance

All my people, 'round and 'round, party all night long

Come on, Britney, lose control, watch you take it down

Eu Contra a Música (part. Madonna)

Todo o meu pessoal, na multidão

Escolha um parceiro, e vai até o chão

(Sou eu contra a música)

(Uh, uh)

(É só eu)

(E eu)

(Sim)

(Vamos lá)

(Aí, Britney, você está pronta?)

(Uhum, e você?)

E ninguém está nem aí (está sacudindo o meu cabelo, puxando a minha cintura)

Que se danem os olhares (o suor tá escorrendo pelo meu rosto)

E não tem ninguém aqui (sou a única dançando nesse lugar)

Hoje à noite, estou aqui (sinta o ritmo do tambor, tem que manter esse ritmo, esse baixo)

Estou bem na frente do caixa de som, tentando curtir a música

É como uma competição, eu contra a batida

Eu quero entrar no clima

Se você realmente quer entrar na briga, prepare-se e entre no ritmo

Tentando dar em cima de uma gatinha

Daqui a um minuto, vou te levar pra

Vou te levar pra lá (ei, ei, ei)

Todo o meu pessoal, na pista, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, querendo mais, me deixem ver vocês dançando (quero ver vocês)

Todo o meu pessoal, em círculos, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, na multidão, me deixem eu ver vocês dançando (quero ver vocês)

Então, o que você acha de uma competição amigável?

Vamos cantar essa música (vamos cantar essa música, vamos cantar essa música)

Somos só nós duas, querida, com a música

Hora de curtir a noite toda (a noite toda)

Estamos quase lá (estou sentindo isso de verdade, e não consigo explicar)

Minha alma está exposta (meus quadris estão se movendo em um ritmo rápido)

Querida, sinta essa queimação (da ponta dos pés, correndo entre minhas veias)

E agora é a sua vez (me mostre o que você sabe, não hesite)

Estou bem na frente do caixa de som, tentando curtir a música

É como uma competição, eu contra a batida

Eu quero entrar no clima

Se você realmente quer entrar na briga, prepare-se e entre no ritmo

Tentando dar em cima de uma gatinha

Daqui a um minuto, vou te levar pra

Vou te levar pra lá (ei, ei, ei)

Todo o meu pessoal, na pista, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, querendo mais, me deixem ver vocês dançando (quero ver vocês)

Todo o meu pessoal, em círculos, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, na multidão, me deixem eu ver vocês dançando (quero ver vocês)

Deite no chão, querida, perde o controle

Apenas movimente o corpo e deixe rolar (deixe rolar)

Se você quiser curtir, é só chamar alguém

Ei, Britney, nós podemos dançar a noite toda

Ei, Britney: Você diz que quer perder o controle

Vem cá, eu tenho algo pra te mostrar

Gostosa, eu prefiro ver você abrir o coração

Se você acha que é tão gata assim, querida, me mostre do que você é capaz

Todo o meu pessoal, na multidão: Me deixem ver vocês dançando

Vamos, Britney, perca o controle, veja como você arrasa

Deite no chão, querida, perde o controle

Apenas movimente o corpo e deixe rolar (deixe rolar)

Se você quiser curtir, é só chamar alguém

Ei, Britney, nós podemos dançar a noite toda

Todo o meu pessoal, na pista, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, querendo mais, me deixem ver vocês dançando (quero ver vocês)

Todo o meu pessoal, em círculos, me deixem ver vocês dançando (me deixem ver vocês)

Todo o meu pessoal, na multidão, me deixem eu ver vocês dançando (quero ver vocês)

Todo o meu pessoal, na multidão, me deixem ver vocês dançando

Vamos, Britney, manda a ver, faça a música dançar

Todo o meu pessoal, em círculos, curtindo a noite toda

Vamos, Britney, perca o controle, veja como você arrasa

Composição: Madonna, Britney Spears, Penelope Magnet, Thabiso Nkhereanye, The Dream, Christopher Alan “Tricky” Stewart, G. O'Brien