Finding My Own Way

Encontrando O Meu Próprio Caminho

Finding My Own Way

Olhando as memórias,
Looking back on memories
Pensando como as coisas eram.
Thinking how things used to be
Era eu ou simplesmente eles?
Is it me or was it simple then?

Se eu tropeçar, se eu cair,
If I stumble if I fall
Você me ajudaria a levantar?
Would you help me up at all
Me pegará e deixará eu entrar em casa novamente?
Take me in let me come home again

Será que alguém me dirá como a vida deve ser?
Will someone tell me how life should be
Entenderá-me, mas deixará eu ser eu mesma?
Understand me but let me be me

Eu só estou me encontrando seu caminho em meu próprio tempo doce
I'm just finding me own way in my own sweet time
Se eu estou a cometer um erro, pelo menos é minha
If I'm making a mistake at least it's mine
Se eu viajar por uma estrada diferente do que você levaria
If I travel down a different road to the one that you would take
Estou apenas encontrar o meu próprio caminho
I'm just finding my own way

Se alguma vez você me ver chorar.
If you ever see me cry
Não se preocupe eu estarei bem.
Don't you worry I'll be fine
Eu sei que você só quer o melhor para mim
I know you only want what's best for me

Isso pode ser um longo caminho para casa,
It may be a long way home
Mas o caminho que eu escolhi é o meu próprio.
But the path I take's my own
Eu não estou esperando pelo meu destino.
I'm not waiting for my destiny

Será que alguém me abraçará quando estou sozinha?
Will someone hold me when I'm lonely
Entenderá-me, mas deixará eu ser eu mesma?
Understand me but let me be me

E se você me encontrar totalmente sozinha,
And if you found me all alone
Você estenderá sua mão para ajudar?
Would you lend a helping hand
E tudo o que eu preciso de você meu amigo,
And all I need from you my friend
É que me entenda.
Is for you to understand
E se você for o meu conforto,
And if you would be my comforter
Alguém para amar,
-Someone to love
Então você me ajudará a encontrar o meu próprio caminho.
Then you'd help me find my way
(Ajudará encontrar o meu próprio caminho.)
(Help me find my way)