Meet A Bear TRADUÇÃO - Britta Persson (Impressão)

Meet A Bear

Every fly wants to die around half past nine

On a windowsill

In this old building

Watching the sunset

So do I, so do I, so do I, so do I

But not quite yet, first show me Tokyo!

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn't understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

But whom she thought made her look more grown up

I want to go to Tokyo

Children used to run in these stairs heading for open air

In-between boring lessons in math and geography

I do too, I do too, I do too, I do too

But I wish you'd say it's time to play

I saw a band with two girls from Japan

They hit their guitars hard and they sang

Words I couldn't understand

I want to meet a bear before I die

I want to help a teenager say goodbye

To a boyfriend she never even liked

but whom she thought made her look more grown up

I want to go to Tokyo

Conhecer um Urso

Toda mosca quer morrer por volta das nove e meia

Na beirada da janela

Neste prédio antigo

Assistindo ao pôr do sol

Eu também quero, eu também quero, eu também quero, eu também quero

Mas não ainda, primeiro me mostre Tóquio!

Eu vi uma banda com duas garotas do Japão

Elas tocavam suas guitarras com força e cantavam

Palavras que eu não conseguia entender

Eu quero conhecer um urso antes de morrer

Quero ajudar uma adolescente a se despedir

De um namorado que ela nunca gostou

Mas que achava que a fazia parecer mais madura

Eu quero ir para Tóquio

Crianças costumavam correr nessas escadas em direção ao ar livre

Entre aulas chatas de matemática e geografia