La Vita Sognata

A Vida Sonhada

La Vita Sognata

Por cada estrela que acendeu no céu,Per ogni stella che s'è accesa in cielo,
Por cada vez que vou te pensar,Per ogni volta che ti penserò,
Por cada estrada larga que não leva a lugar nenhum,Per ogni strada grande che non porta in nessun posto,
Por tudo que aprendi mas não sei,Per quello che ho imparato ma non so,

Por cada amigo que não é amigo,Per ogni amico che non è un amico,
Por cada santo que vou agradecer,Per ogni santo che ringrazierò,
Por cada estado de espírito que não me deixa dormirPer ogni stato d'animo che non mi fa dormire
Por tudo que essa noite vou sonhar,Per quello che stanotte sognerò,

Por todo o mar que temos ao redor,Per tutto il mare che c'abbiamo intorno,
Por todas as montanhas e as cidades,Per tutte le montagne e le città,
Por toda a emoção até o dia,Per tutta l'emozione fino al giorno,
Que você me disse que ia embora, acabou aqui,Che m'hai detto vado via finisce qua,

Pelo amor que vem e que vai,Per l'amore che viene e che va,
Pelas coisas deixadas pela metade,Per le cose lasciate a metà,
Pela vida que às vezes não éPer la vita che a volte non è
Como a que eu sonhei.Come quella sognata.

Pelos croissants às três da manhã,Per i cornetti alle tre del mattino,
E os cappuccinos tomados em vários bares,E i cappuccini presi in tanti bar,
Pela minha vida agora e o que vou fazer quando crescer,Per la mia vita adesso e quello che farò da grande,
Pela mulher que talvez um dia vai me casar,Per la donna che forse un giorno mi sposerà

E pelos vícios e todas as paixões,E per i vizi e tutte le passioni,
As noites em claro e os litros de café,Le notti in bianco e i litri di caffè,
Por todos os trens perdidos e as oportunidades,Per tutti i treni persi e le occasioni,
Por todos os anos que pensei em você,Per tutti gli anni che pensavo a te,

Pelo amor que vem e que vai,Per l'amore che viene e che va,
Pelo fruto que um dia vai dar,Per il frutto che un giorno darà,
Essa vida que às vezes não éQuesta vita che a volte non è
Como a que eu sonhei.Come quella sognata