QUEM SOU EU?

WHO AM I?

Eu tentei ser otimista a vida todaI've tried to be an optimist all of my life
Mas acabei sendo o oposto, e não sei por quêTurns out I'm still the opposite, and I don't know why
Aprendi a pensar no pior antes de aprender a andar de bikeI learned how to think the worst before I learned to ride a bike
É difícil reverter algo tão enraizadoIt's hard to reverse something so hardwired

E eu odeio admitir que fico analisando minha aparência quando me olho no espelhoAnd I hate to admit that I pick my appearance apart when I look in the mirror
E eu preferiria estar doente por dentro se isso tornasse o exterior mais fácil de suportarAnd I'd rather be sick on the inside if that made the outside easier to bear
Porque eu nunca me senti em casa no meu corpo'Cause I've never been home in my body
Até minha própria mente me diz para desaparecerEven my own mind tells me to disappear
E eu fugiria da minha própria sombra se pudesse, Deus sabe que venho tentando há anosAnd I'd run away from my own shadow if I could, God knows I've been trying for years

Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?
Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?

Perdi minha religião quando perdi minha féI lost my religion when I lost my faith
Não só fé em Deus, mas em qualquer coisaNot just faith in God, but in anything
Continuei exigindo respostas, mas elas nunca vieramI kept demanding answers but they never came
Eu não conseguiria curar o câncer mesmo se orasseI couldn't cure the cancer even if I prayed

E eu odeio minha depressão, ela tem um controle firme me segurando na palma da mãoAnd I hate my depression, she's got a tight grip holding me in the palm of her hand
Ela joga a pergunta na minha cabeça: Eu vou ser feliz de novo?She tosses the question around in my head: Will I ever be happy again
Porque eu não consigo nem pensar em uma memória em que ela não estivesse à espreita'Cause I can't even think of a memory when she wasn't waiting in the wings
Ela me transformou na minha pior inimiga e agora tudo que ouço é o que ela pensaShe's turned me into my worst enemy and now all I hear is what she thinks

Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?
Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?
Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?
Quem sou eu, quem sou eu?Who am I, who am I?