25 Degrees North
my friend gave everything he owns away
my friend says he's happier that way
he says did you ever notice the more you own,
the more worries you have?
i thought about my rent check and my bank account
and couldn't help but understand
he told me that he's going back to santa cruz to live on a boat
without a phone or a thing in his hands
and i'm staying in chicago to work and go to school
and fuck off with my shitty fucking band
and he said: brendan you should try it, it makes you feel so good
brendan you should try it, it makes you feel so good
so i threw away a stereo and some clothes to show i understood
down on the gold coast the people look so happy
money gets you laid, i saw it on tv
a brand new car, vcr a satellite dish
and a 6 pack are just a few parts of this american dream
well my friend had a dream to be free
he made it come true by giving away his tv
yeah my friend had a dream to be free
he made it come true with a backpack and his feet
when i walk along the city streets no one smiles or talks to me
i've seen possessions that run people's lives
everything we own makes us afraid to be friends
sharing used to be natural it'll never be that way again
my friend relearned to be a human being
how to stop and talk to people on the streets
he gave everything he owns away
and lives his dream with a backpack and his feet.
25 Graus Norte
meu amigo deu tudo que tinha
meu amigo diz que é mais feliz assim
ele diz que você já percebeu que quanto mais você tem,
mais preocupações você arruma?
eu pensei no meu aluguel e na minha conta bancária
e não consegui evitar de entender
ele me contou que vai voltar pra Santa Cruz pra viver num barco
sem celular ou nada nas mãos
e eu vou ficar em Chicago pra trabalhar e estudar
e me ferrar com minha banda merda
e ele disse: brendan, você devia tentar, isso faz você se sentir tão bem
brendan, você devia tentar, isso faz você se sentir tão bem
então eu joguei fora um som e algumas roupas pra mostrar que entendi
na costa dourada as pessoas parecem tão felizes
dinheiro te dá sexo, eu vi isso na TV
um carro novinho, um videocassete, uma antena parabólica
e um pack de cerveja são só algumas partes desse sonho americano
bem, meu amigo tinha um sonho de ser livre
ele realizou dando embora sua TV
é, meu amigo tinha um sonho de ser livre
e ele fez isso com uma mochila e seus pés
quando eu ando pelas ruas da cidade, ninguém sorri ou fala comigo
eu vi posses que controlam a vida das pessoas
tudo que possuímos nos faz ter medo de ser amigos
compartilhar costumava ser natural, nunca mais será assim
meu amigo reaprendeu a ser humano
como parar e conversar com as pessoas na rua
e ele deu tudo que tinha
e vive seu sonho com uma mochila e seus pés.