Bog Down in the Valley TRADUÇÃO - Brobdingnagian Bards (Impressão)

O-ro the rattlin' bog, the bog down in the valley-o

And in that bog there was a tree, a rare tree, a rattlin' tree

With the tree in the bog

And the bog down in the valley-o.

Now on that tree there was a limb, a rare limb, a rattlin' limb

With the limb on the tree and the tree in the bog

And the bog down in the valley-o.

Now on that limb there was a branch, a rare branch, a rattlin' branch

With the branch on the limb and the limb on the tree and the tree in the bog

And the bog down in the valley-o.

(Repeat, adding a line each time)

Now on that branch there was a twig, a rare twig, a rattlin' twig.....

Now on that twig there was a nest, a rare nest, a rattlin' nest.....

Now in that nest there was an egg , a rare egg, a rattlin' egg.....

Now in that egg there was a bird, a rare bird, a rattlin' bird.....

Now on that bird there was a feather, a rare feather, a rattlin' feather .....

Now on that feather there was a flea, a rare flea, a rattlin' flea .....

Ôô, o brejo barulhento, o brejo afundado no vale

E nesse brejo tinha uma árvore, uma árvore rara, uma árvore barulhenta

Com a árvore no brejo

E o brejo afundado no vale.

Agora, naquela árvore tinha um galho, um galho raro, um galho barulhento

Com o galho na árvore e a árvore no brejo

E o brejo afundado no vale.

Agora, naquele galho tinha um ramo, um ramo raro, um ramo barulhento

Com o ramo no galho e o galho na árvore e a árvore no brejo

E o brejo afundado no vale.

(Repete, adicionando uma linha a cada vez)

Agora, naquele ramo tinha um graveto, um graveto raro, um graveto barulhento.....

Agora, naquele graveto tinha um ninho, um ninho raro, um ninho barulhento.....

Agora, naquele ninho tinha um ovo, um ovo raro, um ovo barulhento.....

Agora, naquele ovo tinha um pássaro, um pássaro raro, um pássaro barulhento.....

Agora, naquele pássaro tinha uma pena, uma pena rara, uma pena barulhenta.....

Agora, naquela pena tinha uma pulga, uma pulga rara, uma pulga barulhenta.....

Composição: Jörgen Elofsson