Follow Prince Charlie
Cam' ye by Athol, lad wi' the philabeg,
Down by the Tummel, or banks of the Garry?
Saw ye the lads, wi' their bonnets an' white cockades,
Leaving their mountains to follow Prince Charlie.
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou loved and trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Prince Charlie.
I have but one son, my gallant young Donald;
If I had ten, they should follow Glengarry;
Health to MacDonald and gallant Clan Ronald,
For these are the men that will die for their Charlie.
I'll go to Lochiel, and Appin, and kneel to them;
Down by Lord Murray and Roy of Kildarlie;
Brave Mackintosh, he shall fly to the field wi' them;
These are the men I can trust wi' my Charlie.
Down through the Lowlands, down wi' the whigamore,
Loyal true Highlanders, down wi' them rarely;
Ronald and Donald drive on wi' the braid claymore,
Over the necks o' the foes o' Prince Charlie.
Siga o Príncipe Charlie
Vem de Athol, rapaz com o philabeg,
Lá pelo Tummel, ou nas margens do Garry?
Viu os rapazes, com seus bonés e cocadas brancas,
Deixando suas montanhas pra seguir o Príncipe Charlie.
Siga-te, siga-te, quem não te seguiria?
Há muito que nos amas e confias em nós!
Charlie, Charlie, quem não te seguiria?
Rei dos corações das Terras Altas, lindo Príncipe Charlie.
Só tenho um filho, meu valente jovem Donald;
Se tivesse dez, eles seguiriam Glengarry;
Saúde a MacDonald e ao valente Clã Ronald,
Pois esses são os homens que morrerão por seu Charlie.
Vou até Lochiel, e Appin, e me ajoelhar pra eles;
Lá pelo Lord Murray e Roy de Kildarlie;
O valente Mackintosh, ele vai correr pro campo com eles;
Esses são os homens em quem posso confiar com meu Charlie.
Descendo pelas Terras Baixas, pra baixo com os whigamores,
Leais verdadeiros Highlanders, pra baixo com eles raramente;
Ronald e Donald avançam com a grande claymore,
Sobre os pescoços dos inimigos do Príncipe Charlie.