None But a Harper
"I am no king, and I am no lord.
And I am no soldier at arms," said he.
"I am none but a harper, and a very poor harper
That has come hither to wed with thee."
"If you were a lord, you should be my lord.
And the same if you were a thief," said she.
"And if you are a harper, you should be my harper,
For it makes no matter to me, to me,
For it makes no matter to me.
"But what if it prove that I am no harper?
That I lied for your love most monstrously?"
"Why then I'll teach you to play and sing,
For I dearly love a good harp," said she.
Nada Além de um Trovador
“Eu não sou rei, e não sou senhor.
E não sou soldado armado,” disse ele.
“Eu sou nada além de um trovador, e um trovador bem pobre
Que veio aqui para se casar com você.”
“Se você fosse um senhor, você seria meu senhor.
E o mesmo se você fosse um ladrão,” disse ela.
“E se você é um trovador, você deveria ser meu trovador,
Pois não faz diferença para mim, para mim,
Pois não faz diferença para mim.
“Mas e se eu provar que não sou um trovador?
Que eu menti por seu amor de forma monstruosa?”
“Então eu vou te ensinar a tocar e cantar,
Pois eu amo muito um bom harpista,” disse ela.