Bicho Raro

Bicho Raro

Bicho Raro

Disse: Faz uma canção pra mimDijo: Hazme una canción
Eu disse: Quando você me deixarLe dije: Cuando me dejes
Porque só falo de amor quando ele desaparecePorque solo hablo de amor cuando me desaparece
Que vida complicada, você entende quando cresceQué trucada está la vida y lo comprendes cuando creces

Se só tem doze casas, eu aposto tudo no treze, ehSi solo hay doce casillas, me lo juego todo al trece, eh
Quase sempre triste, mas ainda tenho sedeCasi siempre sad, pero aún tengo sed
Vê? Que nunca vai embora e em outro Radiohead¿Ves? Que nunca se va y en otro Radiohead
Trocaram minha estrela por um letoCambiaron mi estrella por un leto
Porque onde estava o céu, agora só vejo paredePorque donde estaba el cielo, ahora solo veo pared

Com uma moldura segurandoCon un marco sujetando
A lembrança de quem eu eraEl recuerdo de quién era
Que cai como uma nota sem ímã na geladeiraQue se cae como una nota sin imán en la nevera
Acho que as coisas nunca acontecem como você esperaSupongo que las cosas nunca ocurren como esperas

Como quando te juram a vida inteiraComo cuando te juran la vida entera
Procuro uma escadaBusco una escalera
Que me leve direto aos astrosQue me lleve directo a los astros
Porque a que tem fora leva ao quarto de tralhasPorque la que hay fuera lleva al cuarto de los trastos

Onde sempre guardo beijos e mágoas que carregoDonde siempre guardo besos y penas que arrastro
Quanto pesa o resto dos seus rastrosCuánto pesa el resto de tus rastros
Quanto você acha que eu penso em você e quantoCuánto piensas que te pienso y cuánto
Se não tenho tempo de pedir ao tempo que não doa tantoSi no tengo tiempo de pedirle al tiempo que no duela tanto

Ou tudo me desgasta ou tudo eu gastoO todo me desgasta o todo me lo gasto
Só até dizer basta, mas eu só me basto e me mintoSolo hasta decir basta, pero yo solo me basto y me miento
Porque não, não avançoPorque no, no avanzo
Porque não é fácil cruzar o inferno com os pés descalçosPorque no es fácil cruzar el infierno con los pies descalzos

Fiquei em janeiro, como é estar em março?Me quedé en enero, ¿qué se siente estando en marzo?
Continua você, depois eu te alcançoContinúa tú, después te alcanzo
Porque (mas eu sou um creep), por cada creep me sinto um bicho raroPorque (but I'm a creep), por cada creep me siento un bicho raro
Me disparo as duas asas, voo mais e paroMe disparo las dos alas, vuelo más y me paro

Se me separo de todos, porque já me é o fardoSi me separo de todos, porque ya me es el palo
Mas pode ser que isso seja um presentePero puede que eso sea un regalo
Porque sou um creep, porque sonhar é tão caroPorque I'm a creep, porque soñar es tan caro
Que é mais fácil não dormir do que pagar o consertoQue es más fácil no dormir que pagar el reparo

Mil dias escuros, raramente um claroMil días oscuros, rara vez uno claro
Mas pode ser que não seja tão ruimPero puede que no sea tan malo
Disse: Faz uma canção pra mim, eu disse: Você mereceDijo: Hazme una canción, le dije: Te la mereces
Onde você está quando não pertence a nada?¿Dónde te encuentras cuando a nada perteneces?

Quando você diz que é bom soltar às vezesCuando te dices que es bueno soltar a veces
Mas às vezes significa sempre e você já não se convencePero a veces significa siempre y ya no te convences
Se você aprofunda com frases do PinterestSi profundizas con frases de Pinterest
Já deduzo a aparência do seu interesseYa deduzco la pinta de tu interés

Notei a ferida que você escondeu na internetNoté la herida que escondiste en internet
Que triste foi dizer: Finalmente me veemQué triste le fue decir: Por fin me ven
Porque aí é a rede, um poço eterno de consumoPorque ahí es la red, un eterno pozo de consumo
Onde você esconde todos os seus fantasmas pra não ser umDonde ocultas todos tus fantasmas para no ser uno

Onde todas as torradas são de hummus e fumaçaDonde todas las tostadas son de hummus y de humo
Onde um não é para todos, é tudo para nenhumDonde uno no es para todos, es todo para ninguno
Por isso uno suas gotas ao meu tsunamiPor eso uno tus gotas a mi tsunami
Dobro minha alma com a sua e te dou o origamiDoblo mi alma con la tuya y te regalo el origami

Por isso assumo que nunca vou ganhar um GrammyPor eso asumo que jamás ganaré un Grammy
Que se dane o monge e seu FerrariQue le follen al monje y a su Ferrari
E mais uma vez um rest in peace toca no despertadorY otra vez un rest in peace suena en el despertador
Desligo o modo repeat pra ver se o dor acordaLe quito el modo repeat por si despierta el dolor

E me disfarço de mim com uma que a mim piorY me disfrazo de mí con una que a mí peor
Antes dizia: Se paga, e agora diz: Se apagouAntes ponía: Se paga, y ahora pone: Se apagó
E me redescubro olhando ao meu redorY me vuelvo a descubrir mirando a mi alrededor
Voltando a repetir: Amanhã será melhorVolviéndome a repetir: Mañana será mejor

Mas me sinto igual ao dia anteriorPero me vuelvo a sentir igual que el día anterior
E igual ao dia anteriorE igual que el día anterior
E igual ao dia anteriorE igual que el día anterior
E igual ao dia anteriorE igual que el día anterior

Mas sou um creepBut I'm a creep
Por cada creep me sinto um bicho raroPor cada creep me siento un bicho raro
Me disparo as duas asas, voo mais e paroMe disparo las dos alas, vuelo más y me paro
Se me separo de todos, porque já me é o fardoSi me separo de todos, porque ya me es el palo

Mas pode ser que isso seja um presente, podePero puede que eso sea un regalo, puede
É mais fácil não dormir do que pagar o consertoEs más fácil no dormir que pagar el reparo
Mil dias escuros, raramente um claroMil días oscuros, rara vez uno claro
Mas pode ser que não seja tão ruimPero puede que no sea tan malo

Porque sou um creep, me sinto um bicho raroPorque I'm a creep, me siento un bicho raro
Me disparo as duas asas, voo mais e paroMe disparo las dos alas, vuelo más y me paro
Se me separo de todos, porque já me é o fardoSi me separo de todos, porque ya me es el palo
Mas pode ser que isso seja um presentePero puede que eso sea un regalo

Porque sou um creep, porque sonhar é tão caroPorque I'm a creep, porque soñar es tan caro
Que é mais fácil não dormir do que pagar o consertoQue es más fácil no dormir que pagar el reparo
Mil dias escuros, raramente um claroMil días oscuros, rara vez uno claro
Mas pode ser que não seja tão ruimPero puede que no sea tan malo
Tão ruimTan malo