Strappado
Suspended sweat and blood fills the eyes of inquisitor mocks all answers
Hoisted up the pulley cables tighten asked again suddenly dropped shoulders
Near dislocation weights added to the feet ropes tighten around the wrists
Confession for a merciful death denial is a slow execution, the room of questions
Smothers the world, suffering in silence broke by the screams of pain raised
One last time the last chance to confess let go then abruptly stopped the weight
Pulls the legs from their sockets ropes dislocate the shoulders
The body mangled consumed with shock.
Suspenso
Suor e sangue escorrem nos olhos do inquisidor, zombando de todas as respostas
Erguido, os cabos do guincho apertam, perguntam de novo, de repente os ombros caem
Quase uma luxação, pesos adicionados aos pés, cordas apertam em volta dos pulsos
Confissão por uma morte misericordiosa, a negação é uma execução lenta, a sala de perguntas
Sufoca o mundo, sofrendo em silêncio, quebrado pelos gritos de dor elevados
Uma última vez, a última chance de confessar, solta então, abruptamente parou o peso
Puxa as pernas de suas articulações, cordas luxam os ombros
O corpo retorcido, consumido pelo choque.