Deine Stadt
Die große graue Stadt, die Heimat, schwarzer Asphalt, Auspuffgase, Anonyme sind in Arbeit versunken, Huren stehen an der Seitenstrasse.
Kleine Jungs tragen Absatzschuhe, Buffalo Soldiers boxen böse, nach dem Feierabend in die volle S-Bahn, wie ein Strick durch die Nadelöse.
Wie oft wolltest du gehen, Du hattest alles gesagt, doch sie lebt in dir, es ist deine Stadt
In deiner Stadt, Licht und Schatten, Flug und Fall.
In deinem Leben, wirfst du die Würfeln du hast die Wahl.
Früh hast du gelernt, nicht nur zu geben, schnell zu sein in deiner Stadt.
Lauter schrein als all die Andere, denn Düsseldorfer dürfen das.
Zeitungen deiner Stadt sie schreiben, wissen über Flug und Fall bescheid.
Dozieren Dummheit mit viel Irrtum, wenig Klarheit und nem Fünkchen Wahrheit
Sua Cidade
A grande cidade cinza, a terra natal, asfalto negro, gases de escapamento, anônimos afundados no trabalho, prostitutas na calçada.
Meninos pequenos usando salto alto, soldados Buffalo socando forte, depois do expediente no metrô lotado, como um fio passando pela agulha.
Quantas vezes você quis ir embora, você já tinha dito tudo, mas ela vive em você, é sua cidade.
Na sua cidade, luz e sombra, voo e queda.
Na sua vida, você joga os dados, você tem a escolha.
Cedo você aprendeu, não só a dar, ser rápido na sua cidade.
Gritando mais alto que os outros, porque os de Düsseldorf podem fazer isso.
Os jornais da sua cidade escrevem, sabem sobre voo e queda.
Doutoram a ignorância com muito erro, pouca clareza e um pouquinho de verdade.