Wer wird uns retten
Die kleine Paula war gerade fünfzehn
das war der Tag an dem Ihr Vater sprach
"Sei beugsam in dieser Welt!"
das war der Tag an dem sie seine Nase brach
Mike war Trinker und die härteste Sau bei uns
in gewissen Fragen sehr versiert
man brauchte es nicht zwei Mal sagen
nach dem ersten Mal war es schon passiert
Siehst Du die Zeichen an der Wand, siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie, spürst Du sie?
Wer wird uns retten?
Ref:
Wer wird uns retten, wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten, wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten? Ich hass die Strassen meiner Stadt
wer wird uns retten? Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Markus war stets einer von uns
er stösst an bis er nicht mehr zittert
Liebe und Hass auf seinen Fingern
nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert
denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft
der Laden, der den Whiskey hat
zerbrochenes Glas und laute Sirenen
blaue Lichter im Süden unserer Stadt
Caro wohnt in meiner Strasse
die Kerle fressen ihr aus der Hand
Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen
in ihrer Lunge hat die Luft gebrannt
sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben
dies Leben muss man nicht verstehen
mit Desmond Dekker in den Ohren
lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen
Quem Vai Nos Salvar
A pequena Paula tinha apenas quinze anos
era o dia em que seu pai disse
"Seja flexível neste mundo!"
era o dia em que ela quebrou o nariz dele
Mike era beato e o mais durão entre nós
em certas questões, muito experiente
não precisava dizer duas vezes
na primeira vez, já tinha acontecido
Você vê os sinais na parede, vê?
Sente também essa energia, sente?
Quem vai nos salvar?
Refrão:
Quem vai nos salvar, quem nos protege e salva de nós mesmos?
Quem vai nos salvar, quem nos tira da escuridão para a luz?
Quem vai nos salvar? Eu odeio as ruas da minha cidade
quem vai nos salvar? Mas elas significam o maldito mundo para mim
Markus sempre foi um de nós
ele bebe até não conseguir mais tremer
amor e ódio em seus dedos
só um arremesso até o vidro estilhaçar
porque essa parada era o bar do uísque
o lugar que tinha o melhor
vidro quebrado e sirenes altas
luzes azuis no sul da nossa cidade
Caro mora na minha rua
os caras a tratam como rainha
cachaça na cabeça e fogo no coração
em seus pulmões, o ar queimou
ela é má, mas sempre flutua
essa vida não precisa ser entendida
com Desmond Dekker nos ouvidos
ela mostra o dedo do meio para este mundo