Waterlogged

Encharcado

Waterlogged

No fundo do mar eu estou afundando,In the deep underwater I am sinking,
Água, H2O, encharcando meus poros,Water, H2O, soaking my pores,
Pulmões cheios de líquido, me atrapalhando,Lungs filling with fluid, impairing,
Lutando sob a superfície por oxigênio,Struggling beneath the surface for oxygen,
Não consigo, por nada, nadar pra me salvar,I cannot, for my life swim to save myself,
Afundando além da superfície em um túmulo aquático,Plunging beyond the surface into an aqueous tomb,
Submerso, eu espiral para a escuridão mais profunda,Submerged I spiral down to the darkest fathom,
Gritos são apenas bolhas dos meus lábios,Screams are merely bubbles from my lips,
Pele e órgãos incham pela saturação,Skin and organs swell from saturation,
Vasos estourando dentro do meu corpo,Bursting vessels in my body,
Saturado, desfigurado e inchado,Saturated, disfigured and swollen,
Pegos pela corrente, não há como escapar,Caught by the current there is no escaping,
Preso sob um tronco, enredado em algas,Lodged under a log entangled in seaweed,
Areia se acumula em cada orifício,Sand encrusts every orifice,
Coberto de lodo em uma sepultura aquática sem nome,Covered with silt in an unmarked watery grave,
Acomodando-me no fundo, deito na areia,Settling upon the bottom I lay upon the sand,
Peixes roem meus lábios,Fish gnaw away at my lips,
Crustáceos se deliciam com minha carne inchada,Crustaceans dine upon my swollen flesh,
Dentro deste mundo subaquático,Within this underwater world,
Me cercando, sufocando você,Surrounding me, smothering thee,
Eu sufoco, oceano meu destino,I suffocate, ocean my fate,
Debaixo de cada onda, encontrei minha cova,Beneath each wave, I've found my grave,
Um cadáver encharcado, encharcado.A sodden corpse, waterlogged.