Golden Handcuffs

Algemas Douradas

Golden Handcuffs

Aqui estamos hoje, falando das mesmas coisas de sempre,Here we are today, talking about the same old things again,
E sim, eu ouvi que as taxas de juros estão subindo.And yes, I've heard that interest rates are on the rise.

Acordando às sete horas da manhã, indo para um trampo que me entedia,Up at seven o'clock this morning, going to a job that bores me,
Economizando para as férias da minha vida.Saving for the holiday of a lifetime.

Tem mais na vida do que fumaça de engarrafamento na segunda de manhã,There's more to life than rush hour fumes on Monday morning,
Então, o que há de errado com você, o que há de errado com você, o que há de errado com você,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Tem muito mais na vida, muito mais hoje à noite,There's much more to life, much more tonight,
Do que toques de Nokia.Than Nokia ringtones.

Tô com o Beamer e uma esposa, a sociedade agora não pode nos ignorar,Got the Beamer and a missus, society now can't dismiss us,
Mas eu tenho que me curvar ao regime.But I've got to bow to the regime.

Lutando só para pagar esses impostos, e uma vida de práticas materiais,The struggling just to pay these taxes, and a life of material practice,
Gucci e Armani não valem nada agora.Gucci and Armani can't do shit now.

Você deveria ter ouvido seu coração quando era mais jovem,You should have listened to your heart when you was younger,
Então, o que há de errado com você, o que há de errado com você, o que há de errado com você,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Tem muito mais na vida, muito mais hoje à noite,There's much more to life, much more tonight,
Do que toques de Nokia.Than Nokia ringtones.

Mais do que um toque, mais do que um toque, mais do que um toque…More than a ringtone, more than a ringtone, more than a ringtone ….
Mais do que um toque.More than a ringtone

Então, o que há de errado com você, o que há de errado com você, o que há de errado com você,So what's wrong with you, what's wrong with you, what's wrong with you,
Tem muito mais na vida, muito mais hoje à noite,There's much more to life, much more tonight,
Do que toques de Nokia.Than Nokia ringtones