El Castigo

A Punição

El Castigo

Ai, meus amigos, o que vocês acham que aconteceu,Ay mis amigos que creen que pasó,
a professora da escola,la maestra de la escuela,
enquanto a aula rolava, ficou quieta,en la clase se calló,
vocês deviam ter visto a raiva que ela ficou,hubieran visto el coraje que le dió,
ela estava soltando faíscasandaba que echaba chispas
e nos puniu a todos.y a todos nos castigó.

E aí, Javierzinho, você que me viu?A ver, Javiercito usted que me vio?
Só os sapatos,solamente los zapatos,
estava virado e nem tempo me deu,estaba volteado y ni tiempo me dió,
perdi uma semana da sala,se me va una semana del salón,
e vamos ver se quando voltar,y a ver si cuando regrese,
você presta mais atenção.pone usted más atención.

E aí, José Luiz, você que me viu?,A ver José Luis, usted que me vió?,
nada além dos pezinhos,nada más los chamorritos,
estava agachado quando aconteceu,estaba agachado cuando sucedió,
perdi duas semanas da sala,se me va dos semanas del salón,
vamos ver se quando voltar,a ver si cuando regrese,
você presta mais atenção.pone usted más atención.

Ai, meus amigos, o que vocês acham que aconteceu,Ay mis amigos que creen que pasó,
a professora da escola,la maestra de la escuela,
enquanto a aula rolava, ficou quieta,en la clase se calló,
vocês deviam ter visto a raiva que ela ficou,hubieran visto el coraje que le dió,
ela estava soltando faíscasandaba que echaba chispas
e nos puniu a todos.y a todos nos castigó

E aí, Ramirito,A ver Ramirito
você que me viu?usted que me vió?
Aquele par de pernas lindas,ese hermoso par de piernas,
tão bonitas que Deus lhe deu,tan lindas maestro que dios le dió,
perdi um mês inteiro da sala,se me va un mes entero del salón,
vamos ver se quando voltar, você para de ser curioso.a ver si cuando regrese se le quita lo fisgón.

José Guadalupe,José Guadalupe
você que me viu?usted que me vió?
Vou facilitar, melhor eu mesmo me coloco de castigo,se la voy a poner fácil mejor el castigo me lo pongo yo,
aqui nos veremos no ano que vem,aqui nos veremos el año que entra,
será minha punição, querida professora,será mi castigo querida maestro,
não me pergunte o que eu vi,no me pregunte lo que yo le ví,
estava de frente e não perdi nada.estaba de frente y no me lo perdí.

Aqui nos veremos no ano que vem,aqui nos veremos el año que entra,
será minha punição, querida professora,será mi castigo querida maestro,
não me pergunte o que eu vi,no me pregunte lo que yo le ví,
estava de frente e não perdi nada.estaba de frente y no me lo perdí.