The Thief

O Ladrão

The Thief

Seus olhos estão cheios
Your eyes are full
Cheios do nosso futuro
Full of the future of us
O ar muda à medida que você
The air changes as you look across
me observa com aquele jeito questionador
At me in that wondering way

É como se
It is as if
Eu te conhecesse antes de conversarmos
I knew you before we spoke
Será que nossos corações sabem algo que nós não sabemos?
Do our hearts know something we don't?
Conspirando, convergindo, sem nos falar nada
Conspiring, converging without giving us any say

Você canta até que eu durma
You, sing me to sleep
Derruba minhas paredes
Talk down my walls
Olha pelas minhas janelas à medida que espero
Look through my windows as I wait
Você poderia ser o ladrão
You could be the thief
A quem dou a chave
I give the key to

Você está me arruinando
You're ruining me
Com segredos, gestos e olhares
With secrets and gestures and looks
Como sonetos de livros de segunda mão
With sonnets from second-hand books
Tocando as cordas em mim como ninguém sabia tocar
Playing the chords in me nobody knew how to play

Você canta até que eu durma
You, sing me to sleep
Derruba minhas paredes
Talk down my walls
Olha pelas minhas janelas à medida que espero
Look through my windows as I wait
Você poderia ser o ladrão
You could be the thief
A quem dou a chave
I give the key to

Cabe na sua mão como a água na chuva
It fits in your hand like water in rain
Destranca os nossos dois "eu's" diferentes
It unlocks our two different selves
E nos mostra que somos o mesmo
And shows we are the same
Melhor do que esperar até que você me considere
Rather than wait `til I put me out for the taking
Você está rompendo
You're breaking
Você está rompendo
You're breaking
Você está rompendo meu coração
You're breaking into my heart
E eu estou permitindo
And I'm letting you