Arkansas

Arkansas

Arkansas

Embora os espinhos tenham tomado a cabana onde nasciThough the brambles took the cabin i was born in
E os cardos reocupem os campos que eu costumava ararAnd the briers reclaim the fields i used to plow
Há um anseio no meu coração para ir emboraThere's a yearning in my heart to be going
Para aquele pedaço de terra de quarenta acres que Deus semeou em brotosTo that forty acre patch god sow in sprouts

Arkansas, seus rios ainda estão fluindo?Arkansas are your rivers still flowing
Seu algodão está crescendo branco como a neve?Is your cotton growing white as snow
Os esquilos ainda estão latindo na velha colina Crowley?Are the squirrels a barking upon old crowley's ridge
A garota com quem eu estava saindo foi e queimou outra ponte?Has the girl i was sparking on gone and burned another bridge
Arkansas, ArkansasArkansas arkansas

Eu conheci os problemas que nasci para conhecerI have known the troubles i was born to know
Eu quis coisas que um homem pobre nasce querendoI have wanted things a poor man's born to want
E em todos os meus sonhos e memórias eu vou correndoAnd in all my dreams and memories i go running
Através dos campos de Arkansas de onde eu passeioThrough the fields of arkansas from which i stroll

Arkansas, seus rios ainda estão fluindo?Arkansas are your rivers still flowing
Seu algodão está crescendo branco como a neve?Is your cotton growing white as snow
Os jovens ainda ficam pensando em ficar ricos?Do the young men still piddle with the thought of growing rich
E lentamente viram os velhos sentados esculpindo um pedaço de pau?And slowly turn the old folks sittin' whittling on a stick
Arkansas, ArkansasArkansas arkansas