Girl Next Door

A Menina do Lado

Girl Next Door

Isso é loucura, quer dizer, eu conheci a garota mais linda,This is crazy, I mean, I meet the most beautiful girl,
E pra minha surpresa, ela mora bem ao lado de mim.come to find out she lives right next door to me
Não sei o que vou fazer,I don't know what I'm gonna do
Isso tá difícil pra mim.This is tough on me
Eu só precisoI just gotta
Eu só preciso falar com alguém.I just gotta talk to somebosy

Ei, galera, se reúnam,Hey fellows, gather round
Deixa eu contar sobre uma garotaLet me tell you bout a girl
Que tá me deixando maluco.Who's blowin' my mind
Ela é nova na cidade,She's really new in town
Linda e fresca,Fresh and lovely
E super charmosa.And ever so fine
Eu disse: "Como você tá?I said, "How do you do?
Nunca teve outra garota como você.There's never been another girl like you
Meu coração disparaMy heart just skips a beat
Sempre que você está perto de mim."Whenever you're near to me"
Ela me deixou andar com ela,She let me walk with her
Achei que não poderia ficar melhor,I thought it couldn't get any better
Mas teve ainda mais:But there was even more
Descobri que ela é a menina do lado.I found out she's the girl next door
Quero estar com ela pra sempre,I want to be with her forevermore
A menina do lado, é.The girl next door, yeah
Preciso estar com ela.I need to be with her

Agora que estou com ela,Now since I've been with her
Descobri que meu mundo inteiroI found my whole world
Está girando ao redor.is furnin around
Ela nunca balança o barco,She never rocks the boat
Sim, ela mantém tudoYes she keeps it
De não naufragar.From runnin' aground
Às vezes não consigo acreditarSometimes I can't believe
Que ela só quer estar comigo.That she only wants to be with me
Parece um crimeIt seems like such a crime
Não compartilhar uma descoberta tão linda.Not to share such a lovely find
Nunca é demais,I never get too much
Estou vivendo cada momento pelo toque dela.I'm livin' every moment for her touch
(Mas eu tenho tudo que preciso)(But I get all I need)
Porque ela mora ao lado.Because she lives next door
(Menina do lado) Ao meu lado (Scat) baby.(Girl next door) Next to me (Scat) baby
(Menina do lado) A menina do lado.(Girl next door) The girl next door
(Menina do lado) (Scat)(Girl next door) (Scat)
Quero estar estar estar estar com você.I wanna be be be be with you
(Menina do lado) Juntos, é.(Girl next door) Together yeah
Ei, é, é, agora me conta, baby.Hey yeah yeah, now tell me, baby
(Menina do lado)(Girl next door)

O que ela pode ter guardadoWhat could she have in store
A menina do lado?The girl next door
Sua essência, sua presençaHer very essence, her presence
Eu adoro.I do adore
E estar tão pertoAnd bein' this close
Está me deixando maluco.Is drivin' me wild
Eu amo a personalidade dela,I love her personality
Seu estilo, seu sorriso.Her style, her smile
Minha vida brilhaMy life is bright
Mais uma vez.Once more again
Nossas vidas são quentes,Our lives are hot
Nossas almas vão se misturar.Our souls will blend
Eu amo essa garotaI love that girl
Mais que tudo no mundo.More than all the world
Ela é como diamantes preciosos,She's like priceless diamonds
Pérolas cultivadas.Curltured pearls
Ela me pegou de surpresaShe took me by surprise
Bem diante dos meus olhos.Right before my eyes
Ela veio até mimShe came to me
Como uma visão na terra.Like a vision on earth
Não precisei trancar,I didn't have to lock
Não precisei procurar.I didn't have to search
Nunca vou me entediarI'll never bore
Com minha menina do lado.My girl next door
Os corpos um do outroEach other's body
Vamos explorar.We'll explore
Nosso amor vai crescerOur love will grow
Para sempre.Forevermore

Menina do lado, ela me pegou espiando.Girl next door, she caught me peekin'
Oh, você, garoto travesso!Oh, you naughty boy!
Menina do lado.Girl next door