Come close to me

Chegue perto de mim

Come close to me

Eu te desgosto mais do que a garota que tá com vocêI dislike you more than the girl who has you
Então eu odeio quando seus olhos me encaramSo I hate it when your eyes stare at me
Eu te desgosto mais do que as memórias dolorosasI dislike you more than the painful memories
Então eu odeio como você levou meu coraçãoSo I hate how you took my heart
(Então eu te odeio, eu quero te esquecer)(So I hate you, I want to forget you)
Eu tentei dividir o tempo em pedaços (dividir o tempo em pedaços)I tried to divide time into pieces (divide time into pieces)
Pra jogar nossas memórias fora (jogar nossas memórias fora)To throw away our memories (throw away our memories)
Mas como um vício, elas voltam e me sufocamBut like a habit they come back and suffocate me
Chegue perto de mim e me acordeCome close to me and wake me up
Chegue perto de mim, você me matou e virou as costasCome close to me, you killed me and turned away
Chegue perto de mim, depois de me fazer chorarCome close to me, after making me cry
Chegue perto de mim, você me matou e virou as costasCome close to me, you killed me and turned away
Por sua causa, que é só uma parte de um homemBecause of you whose only a part of a man
Eu tô pirando hoje e me odiando ainda maisI'm going crazy today and hating myself even more
Eu não gosto de mim, mas você é quem me jogou foraI don't like myself, but you're the one that threw me away
Eu me odeio mais (não consigo esquecer os dias)I hate myself more (I cannot forget the days)
Mesmo que sejam as memórias que se foramEven though its the memories that left
Eu odeio tanto (éramos como um só antigamente)I hate so much (we were like one back in the days)
Eu junto minhas mãosI clasp my hands together
A dor puxa meu coração já rasgadoPain pulls at my already torn heart
Eu sou pisoteado mais uma vez sem orgulho pra segurarI'm trampled over once again without any pride to hold
Toda noite eu choro por essa misériaEvery night I cry over this misery
Eu me odeio por não conseguir te mandar emboraI hate myself for being unable to send you away
Eu não consigo te odiar (não consigo te odiar)I'm unable to hate you (unable to hate you)
Você não vai desaparecer (não vai desaparecer)You won't disappear (won't disappear)
Você ainda vive dentro de mimYou're still living inside of me
Chegue perto de mim e me acordeCome close to me and wake me up
Chegue perto de mim, depois de me fazer chorarCome close to me, after making me cry
Chegue perto de mim, você me matou e virou as costasCome close to me, you killed me and turned away
Por causa de um homem como vocêBecause of a man like you
Eu me odeio por estar pirando de novoI hate myself for going crazy again
Eu só te dei amor, mas não recebi nada de voltaI only gave you love, but I didn't receive any back
Não conseguir te odiarBeing unable to hate you
Me faz perguntar se vou conseguir no dia seguinteMakes me wonder if I'll be able to the next day
Quando eu tô bêbado, fala comigoWhen I'm drunk, talk to me
Já que eu te amo tanto, já que eu te odeio tantoSince I love you so much, since I hate you so much
Eu vou chorar como um idiotaI'll be crying like a fool
Entre nossas memórias juntos e a dor que você me deuAmong our memories together and the pain you've gave me
Tem momentos que eu continuo a valorizar quando eu os apagoThere are moments that I continue to treasure when I erase them
Você pode dizer que eu sou loucoYou can say I'm crazy
Você pode me chamar do que quiserYou can call me whatever you like
Mas tem uma coisa que você não pode julgarBut there's only one thing you cannot judge
É meu amor por vocêIt's my love for you