How Come

Como É Que

How Come

Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Eu acabei te amando?
널 사랑하게 됐는지
neol saranghage dwaenneunji
Como eu fiquei assim?
내가 왜 이꼬리 됐는지
naega wae ikkori dwaenneunji
Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Meu coração ardeu?
내 맘 다 타버렸는지
nae mam da tabeoryeonneunji
Eu era tão idiota assim?
내가 이런 바보였는지
naega ireon babo yeonneunji

Eu não sabia que seria assim
이거 참 이럴 줄은 몰랐어
igeo cham ireoljureun mollasseo
Eu me cansei esperando por você, novamente, hoje
오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
oneuldo nan jichyeo neoman gidarida
Garotas que choraram rios por sua causa
너 때문에 눈물 쏙 빼낸 여자들
neo ttaemune nunmul ssok ppaen yeojadeul
Eu não queria ser uma delas
그 중에 하나가 되기는 싫었어
geu junge hanaga doegineun sirheosseo
Eu disse: oops! — enquanto olhava para você
너를 바라보다 아차 싶었어
neoreul baraboda acha sipeosseo
Eu me deixo escapar
다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
dajabatdeon nae mam nochigo marasseo
Se você me chamar de: oh, meu amor
그런 나를 부르면 oh my honey
geureon nareul bureumyeon oh my honey
Eu estou na sua frente depois de um segundo
일분일초만에 네 앞에 있는 나
ilbunilchomane ni ape inneun na

Você é tão legal
너무 멋진 멋진 그대
neomu meotjin meotjin geudae
Eu me sinto tonta quando estou olhando para você
널 바라보면 어지러질 해
neol barabomyeon eojireojilhae
Você é tão mau
너무 나쁜 나쁜 그대
neomu nappeun nappeun geudae
Você está sorrindo como se não soubesse
다 모르는 척 웃고만 있네
da moreuneun cheok utgoman inne

Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Eu acabei te amando?
널 사랑하게 됐는지
neol saranghage dwaenneunji
Como eu fiquei assim?
내가 왜 이꼬리 됐는지
naega wae ikkori dwaenneunji
Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Meu coração ardeu?
내 맘 다 타버렸는지
nae mam da tabeoryeonneunji
Eu era tão idiota assim?
내가 이런 바보였는지
naega ireon babo yeonneunji

Mesmo que você não mostre, você deve ser capaz de ver através de mim
아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지, 난
amureochi anheun cheok haedo negeneun da boigetji, nan
Eu era famosa por ser arrogante e orgulhosa, eu mudei por causa de você
유명했어 꽉 찰 도도 이런 내가 변해, 너로 인해
yumyeonghaesseo kkachil dodo ireon naega byeonhae, neoro inhae
Me mude de volta, olhe para mim, alerta vermelho, por que eu sou assim?
고로 나를 도로 돌려놔줘, 나를 봐줘 red alert
goro nareul doro dollyeonwajwo, nareul bwajwo red alert
Quando estou com você, meu coração para
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어
neowa isseumyeon wae ireolkka simjangi meojeo

Eu posso ver o final deste jogo
끝이 편히 보이는 게임이야
kkeuchi ppeonhi boineun geimiya
Todas as pessoas me dizem para parar quando te menciono
나를 모두 말려 니 말만 나오면
nareul modu mallyeo ni malman naomyeon
Mas eu não posso evitar
그래도 난 어쩔 수가 없잖아
geuraedo nan eojjeolsuga eobtjanha
Quando penso em você, começo a sorrir
너만 생각하면 입가엔 미소만
neoman saenggakhamyeon ipgaen misoman
Mesmo se eu me preocupo com isso todos os dias
하루 하루 고밍고밍 해봐도
haru haru gomingomin haebwado
Eu não consigo ver através de você, é como se fosse uma noite escura
너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
neoui sogeul molla kkamkkamhan bamiya
Me diga: oh minha querida — enquanto olha para mim
나만 보고 말해줘 oh my darling
naman bogo malhaejwo oh my darling
Você não está cansado de todas aquelas garotas?
지겹지도 않니 그 많은 여자들
jigyeopjido annni geu manheun yeojadeul

Você é tão legal
너무 멋진 멋진 그대
neomu meotjin meotjin geudae
Eu me sinto leve quando estou olhando para você
날 바라볼 땐 아찔아찔 해
nal barabol ttaen ajjirajjil hae
Você está tão ocupado
너무 바쁜 바쁜 그대
neomu bappeun bappeun geudae
Eu quero te conhecer mais a cada dia
하루라도 더 보고 싶은데
harurado deo bogo sipeunde

Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Eu acabei te amando?
널 사랑하게 됐는지
neol saranghage dwaenneunji
Como eu fiquei assim?
내가 왜 이꼬리 됐는지
naega wae ikkori dwaenneunji
Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Meu coração ardeu?
내 맘 다 타버렸는지
nae mam da tabeoryeonneunji
Eu era tão idiota assim?
내가 이런 바보였는지
naega ireon babo yeonneunji

(Me r-e-s-p-e-i-t-e) eu gosto de você, mas
(R-e-s-p-e-c-t me) 내가 널 더 좋아하지만
(R-e-s-p-e-c-t me) naega neol deo johahajiman
(Não seja desagradável) eu estou ficando louca, meu coração
(You don't be nasty) 미치겠어 나의 마음이
(You don't be nasty) michigesseo naui maeumi
Está se tornando maior, o que devo fazer?
코코코코 켜져가는, 난 wowowowo 원주껏해
keokeokeokeo keojyeogane, nan wowowowo wojjeokkaye
Eu me apaixonei só por você, me diga que você me ama
오로지 그대에게 반했죠, 사랑한다고 나에게 말해줘
oroji geudaeege banhaetjyo, saranghandago naege malhaejwo

Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Eu acabei te amando?
그렇게 넌 태어난는지
geureoke neon taeeonanneunji
Como eu fiquei assim?
내 맘을 다 뺏어가는지
nae mameul da ppaeseoganneunji
Como é que, como é que, como é que
어쩌다 어쩌다 어쩌다
eojjeoda eojjeoda eojjeoda
Meu coração ardeu?
내 눈앞에 나타나는지
nae nunape natananneunji
Eu era tão idiota assim?
사랑하게 만들어는지
saranghage mandeureonneunji

Como é que—
어쩌다
eojjeoda