One Candle

Uma Vela

One Candle

QuenteWarm
em casaat home
neste sofá velho e fedidoon this big old smelly sofa
que me faz sentir como se eu tivesse cinco de novothat makes me feel like I'm five again
ÉIt's
o fimthe end
do diaof the day
a lareira está em chamasthe hearth is ablaze
e eu estou descansando minha mente cansadaand I'm resting my weary brain

É engraçadoIt's funny
há um fogo cheio de chamasthere's a fire full of flames
e acima deleand above it
no centroin the centre
da prateleiraof the mantelpiece
temis
uma velaone candle
dançando no espelhodancing in the mirror
uma velaone candle
prende meu olharholds my gaze
há um fogo cheio de chamasthere's a fire full of flames
mas uma velabut one candle
prende meu olharholds my gaze

Ela sorriIt smiles
este quartothis room
e é mofado e é rosadoand it's musty and it's rosy
e é possível que eu durma bem rápidoand it's possible that I'll doze off quite soon
entãoand so
para a camato bed
subindo a colina de madeira nós vamosup the wooden hill we go
e dizemos boa noite até amanhã…and say goodnight until tomorrow…