Born in the U.S.A. (Electric Nebraska)

Nascido nos EUA (Nebraska Elétrica)

Born in the U.S.A. (Electric Nebraska)

Um, dois, três, quatroA-one, two, three, four

Nascido numa cidade de um homem mortoBorn down in a dead man's town
A primeira pancada que levei foi quando caí no chãoThe first kick I took was when I hit the ground
Acabei como um cachorro que apanhou demaisEnd up like a dog that's been beat too much
Até passar metade da vida só me escondendoTill you spend half your life just a-coverin' up

Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA

Entrei numa encrenca na cidadeGot in a little hometown jam
Então colocaram um fuzil nas minhas mãosSo they put a rifle in my hands
Me mandaram pra uma terra estranhaSent me off to a foreign land
Disseram: Filho, vai e mata o homem amareloSaid: Son, go and kill the yellow man

Nascido nos EUABorn in the USA
Eu nasci nos EUAI was born in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA

Voltei pra casa nas refinariasCome back home to the refineries
O cara da contratação disse: Filho, se dependesse de mimHirin' man said: Son, if it was up to me
Fui ver meu médico da V.AI went down to see my V-A, man
Disse: Filho, você não entende?Said: Son, don't you understand?

Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Eu nasci nos EUAI was born in the USA

Eu tinha um irmão, ele estava em Khe SanhI had a brother, he stood at Khe Sanh
Lutando contra os Viet CongFightin' off them Viet Cong
Eles ainda estão lá, mas ele se foiThey're still there but he's all gone
Ele tinha uma garotinha em SaigonHe had a little girl in Saigon
Eu tenho uma foto dele nos braços delaI got a picture of him in her arms

Agora, nas sombras do presídioNow down in the shadows of the penitentiary
Perto das chamas de gás da refinariaOut by the gas fires of the refinery
Estou dez anos adianteI'm ten years down the road
Sem lugar pra correr, sem pra onde irNowhere to run, nowhere to go

Nascido nos EUABorn in the USA
Sou um pai que se foi nos EUAI'm a long gone daddy in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Sou um pai descolado nos EUAI'm a cool rockin' daddy in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA
Nascido nos EUABorn in the USA