Vallée D'amour
J'ai bien voyagé à-travers, le monde
L'hiver et l'été sur terre et sur l'onde
Mais le souvenir ne m'a jamais quitté
De mon beau pays et ma belle vallée
Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es ai chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour
Souvent j'ai promis dans mes longs voyages
De te revenir un jour et me voilà
Car je resterai près de toi toujours
Et je vieillirai dans ma vallée d'amour
Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es si chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour
Vale do Amor
Eu viajei bem pelo mundo
No inverno e no verão, na terra e no mar
Mas a lembrança nunca me deixou
Do meu lindo país e do meu belo vale
Vale do amor, você me viu nascer
Vale do amor, você é tão querida
E toda noite eu te vejo quando sonho
De todos os lugares, você é a mais linda
E para sempre serei fiel
A você, belo vale do amor
Muitas vezes prometi em minhas longas viagens
Que um dia eu voltaria, e aqui estou
Pois eu sempre estarei perto de você
E vou envelhecer no meu vale do amor
Vale do amor, você me viu nascer
Vale do amor, você é tão querida
E toda noite eu te vejo quando sonho
De todos os lugares, você é a mais linda
E para sempre serei fiel
A você, belo vale do amor
Composição: Paul Brunelle