La Ragazza Di Ipanema

A garota de Ipanema

La Ragazza Di Ipanema

Voltaria
Torneresti
Sobre as suas pegadas
Sui tuoi passi
Garota de Ipanema que passa
Ragazza di Ipanema che passi
Se se virasse
Se ti voltassi
A cada: Ah!
Ad ogni singolo: Ah!

Mas você segue pela rua
Ma tu segui per la strada
Um longo samba
Un lungo samba
Que se desenrola
Che si snoda
Onde você anda
Ovunque vada
Suscitando um coro de: Ah!
Destando un coro di: Ah!

Oh! Se pra mim você parasse!
Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se para mim você virasse!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se a minha voz escutasse!
Se la mia voce ascoltassi!
Mas pra você de importante não há
Ma per te d'importante non c'è
Nada mais além de você
Nient'altro al di fuori di te

Bastaria
Basterebbe
Se virasse
Ti voltassi
Garota de Ipanema que passa
Ragazza di Ipanema che passi
Mas não considera nunca
Ma non consideri mai
Nada mais além de você
Nient'altro che te

Oh! Se pra mim você parasse!
Oh! Se per me ti fermassi!
Oh! Se para mim você virasse!
Oh! Se per me ti voltassi!
Se a minha voz escutasse!
Se la mia voce ascoltassi!
Mas para você de importante não há
Ma per te d'importante non c'è
Nada mais além de você
Nient'altro al di fuori di te

Bastaria
Basterebbe
Se virasse
Ti voltassi
Garota de Ipanema que passa
Ragazza di Ipanema che passi
Mas não considera nunca
Ma non consideri mai
Nada mais além de você
Nient'altro che te

Nada mais que você!
Altro che te!
Que você!
Che te!