Bella Roma

Bela Roma

Bella Roma

É bom correr no verão pelas ruas asfaltadasÈ bello correre d'estate sulle strade asfaltate
Colecionar amanheceres e entardeceresFar collezione d'albe e di tramonti
Seis dias na praia, dez dias nas montanhasSei giorni al mare, dieci giorni ai monti

É bom visitar Paris, no outono os telhados cinzasÈ bello visitar Parigi, d'autunno i tetti grigi
Se cobrem de rosas e violetasS'ammantano di rose e di violette
A cabeça gira como uma roletaLa testa gira come una roulette

Ir a Londres, ao Rio ou a Nova YorkAndare a Londra, a Rio o a New York
Voar para Moscou ou para o Polo NorteVolare a Mosca o al polo Nord
É bom estudar geografiaÈ bello studiar la geografia
De avião ou com a imaginaçãoCon l'aeroplano o con la fantasia

Mas quando volto pra Roma, pra minha casaMa quando torno a Roma, a casa mia
Sinto meu coração tremer de alegriaIo sento il cuor tremare dalla gioia
E converso com a galera na boaE parlo con la gente in allegria
E tudo que vi parece tão sem graçaE tutto ciò che ho visto sa di noia
Diante da minha RomaDavanti a Roma mia

É bom passear à noite quando chega a primaveraÈ bello passeggiar di sera quando vien primavera
Falar de casamento e fazer planosParlar di matrimonio e far progetti
Em um belo gramado ou no meio dos jardinsSopra a un bel prato o in mezzo ai giardinetti

É bom apertar a mão na catedral de MilãoÈ bello stringersi la mano sul Duomo di Milano
Se beijar no saguão da estaçãoBaciarsi nella hall della stazione
No meio de um alvoroço de pessoasIn mezzo a un putiferio di persone

Ler Pavese, Moravia, BalzacLegger Pavese, Moravia, Balzac
Ou Dostoiévski ou Françoise SaganO Dostoevskij o Françoise Sagan
É bom morrer de ciúmesÈ bello morir di gelosia
Por causa da Antonella ou da SofiaPer colpa d'Antonella o di Sofia

Mas quando volto pra Roma, pra minha casaMa quando torno a Roma, a casa mia
Sinto que todo sonho se realizaIo sento che ogni sogno si realizza
E corro reto pra pizzariaE corro dritto dritto in pizzeria
Peço meio litro com uma pizzaMe faccio mezzo litro co' 'na pizza
Diante da minha RomaDavanti a Roma mia

Mas quando volto pra Roma, pra minha casaMa quando torno a Roma, a casa mia
Sinto que todo sonho se realizaIo sento che ogni sogno si realizza
E corro reto pra pizzariaE corro dritto dritto in pizzeria
Peço meio litro com uma pizzaMe faccio mezzo litro co' 'na pizza
Diante da minha RomaDavanti a Roma mia

Como você é linda, RomaQuanto sei bella Roma
Tchau Roma, tchauCiao Roma, ciao