Todos Pueden Ser Amigos

Todos Podem Ser Amigos

Todos Pueden Ser Amigos

Dessa forma, nós socializamosEn esta forma, sociabilizamos
E o nosso próximo passo seráY nuestro próximo paso será
Para sermos amigosPoder ser amigos

Vamos nos levantarVamos a levantarnos
E vá para a escolaE irnos al colegio
Vamos nos vestir com roupas quentesNos iremos abrigados
Assim, poderemos chegar quentinhos e confortáveisPara poder llegar calentitos

Aqui está um mundo diversoAquí hay un mundo diverso
Vamos descobrir tudo juntosLo vamos a descubrir todos juntos
Existem diferentes línguas, muitas culturasHay diferentes idiomas, muchas culturas
Mas todos importamPero todos importan
Todos cantaremos o hino da diversidadeCantaremos todos, el himno de la diversidad

E isso começa em 3, 2, 1, eY esto comienza en, 3, 2, 1, y
Qualquer pessoa pode ser amiga, não importaTodos pueden ser unos amigos, no importa
Se você é de outro país ou tem uma cor de pele diferenteSi eres de otro país o de otro color
O importante é que estamos todos juntosLo importante, es estar todos juntos
E para passar o tempo e espantar o frio, contando anedotasY pasar el frío, contando alguna anécdota

Está chovendo na escolaEstá lloviendo, en el colegio
Não podemos sairNo podemos ir afuera
Mas existe uma soluçãoPero hay una solución
Vamos compartilhar essa música, eCompartiremos esta canción, e
Convidamos os colegas a serem capazes deInvitamos a compañeros a poder
SocializarSociabilizar

Estamos cheios de alegria, porque todosEstamos llenos de alegría, ya que todos
Eles estão brilhandoEstán brillando
Com dança, respeito e muito amor, brilharemosCon un baile, respeto, y mucho amor, brillaremos
Muito maisMucho más
E nós vamos superar esse inverno rigorosoY vamos a superar este clima del invierno

Se você já está entediado, não se preocupe, porque aquiSi ya te aburriste, no te preocupes, por que aquí
Lá vem a músicaViene la canción
Vamos passar agora para a segunda partePasaremos ya a la segunda parte, ahora

Podemos ser todos amigos, não importaTodos podemos ser, unos amigos, no importa
Se você tiver alguma condição de saúde, nós o incluiremosSi tienes una condición, nosotros te incluiremos
Vamos todos, vamos correr agora, para que possamosVamos todos, corriendo ya, para poder
Abrace nossos amigosAbrazar a nuestros amigos

Na escola, em casa, no jardim, na universidadeDesde el colegio, en la casa, en el jardín, en la universidad
E no trabalho, todos temos que ser incluídosY en el trabajo, tenemos que incluirnos todos

Nessa música, todos contamEn esta canción, cada uno cuenta
Vamos celebrar as nossas diferençasCelebraremos nuestras diferencias
E é um dia lindo para poder fazer issoY es un lindo día para poder

Qualquer pessoa pode ser amiga, não importaTodos pueden ser unos amigos, no importa
Se você é de outro país ou tem uma cor de pele diferenteSi eres de otro país o de otro color
Você pode falar conosco a qualquer momentoNos puedes hablar, en cualquier momento
Para nós, não é nenhum incômodoPara nosotros no es una molestia

Vamos todos! Aproveitem o invernoVamos todos, disfruten el invierno
Bem agasalhados, quentinhos, e o mundo está felizAbrigados, calentitos, y el mundo está feliz
Obrigado por colaborar nesta músicaGracias por cooperar en esta canción
Nós amamos muito todos vocêsLos queremos mucho

É isso aí, todos podem ser amigosEsto ha sido, todos pueden ser unos amigos