Kurt Cobain

Kurt Cobain

Kurt Cobain

Vive como voarVivere come volare
Só pode ser alcançado descansando em coisas clarasCi si può riuscire soltanto poggiando su cose leggere
Afinal, não podemos ignorá-loDel resto non si può ignorare
A voz que diz que além das estrelas há um lugar melhorLa voce che dice che oltre le stelle c'è un posto migliore

E qualquer dia você sente vontadeE un giorno qualunque ti viene la voglia
Para verDi andare a vedere
Para descobrir se é verdadeDi andare a scoprire se è vero
Que você não é apenas uma caixa vaziaChe non sei soltanto una scatola vuota
Ou a última roda do maior vagão que está láO l'ultima ruota del carro più grande che c'è

Mas pergunte a Kurt CobainMa chiedilo a Kurt Cobain
Como é que se senteCome ci si sente a stare
Em um pedestal e não para cairSopra un piedistallo e a non cadere
Pergunte a MarilynChiedilo a Marilyn
Quanto a aparência está enganandoQuanto l'apparenza inganna
E quanto você consegue sentir sozinho?E quanto ci si può sentire soli

E não tente mais nadaE non provare più niente
Não tente mais nadaNon provare più niente
E não tem mais nadaE non avere più niente
Para dizerDa dire

Vive como nataçãoVivere come nuotare
Só pode ser alcançado ao ficar no marCi si può riuscire soltanto restando sul pelo del mare
Por outro lado, você não pode ficar em silêncioD'altronde non si può tacere
A voz que dizLa voce che dice
Que no fundo desse mar há um mundo melhorChe in fondo a quel mare c'è un mondo migliore
E naquele dia você se sente assimE proprio quel giorno ti viene la voglia
Para verDi andare a vedere
Para descobrir se é verdadeDi andare a scoprire se è vero
Qual o significado profundo de todas as coisas?Che il senso profondo di tutte le cose
Você pode encontrá-lo apenas olhando para o fundoLo puoi ritrovare soltanto guardandoti in fondo

Mas pergunte a Kurt CobainMa chiedilo a Kurt Cobain
Como é que se senteCome ci si sente a stare
Em um pedestal e não para cairSopra un piedistallo e a non cadere
Pergunte a MarilynChiedilo a Marilyn
Quanto a aparência está enganandoQuanto l'apparenza inganna
E quanto você consegue sentir sozinho?E quanto ci si può sentire soli

E não tente mais nadaE non provare più niente
Não tente mais nadaNon provare più niente
E não tem mais nadaE non avere più niente
Para dizerDa dire

Vive como sonharVivere come sognare
Podemos ter sucessoCi si può riuscire
Desligar a luz e voltar a dormirSpegnendo la luce e tornando a dormire