Powers That Be

Poderes que Estão

Powers That Be

Poderes que estãoPowers That Be
É uma teoria de puro ceticismoIs it a theory of pure scepticism
Crença no fim de uma civilizaçãoBelief of the end of a civilization
O mistério sem fim de sua quedaThe never ending mystery of their demise
Milhões de vidas que deixam de existirMillions of lives that cease to exist

Poderes que estãoPowers that be
Reclamaram as vidas de uma dinastia dominanteClaimed the lives of a ruling dynasty
Poderes que estãoPowers that be
O apocalipse ancestral dessa dinastiaAnciest apocalypse of this dunasty

Colapso de uma culturaCollapse of a culture
Eles não puderam resistirThey could not resist
As perguntas implacáveis deThe unrelenting questions of
Sua evoluçãoTheir evolution
Esculpindo o caos e governantes tão audazesCarving of chaos and rulers so bold
Forjados em pedra e assim foi escritoForged in stone and so it was written

Poderes que estãoPowers that be
Reclamaram as vidas de uma dinastia dominanteClaimed the lives of a ruling dynasty
Poderes que estãoPowers that be
O apocalipse ancestral dessa dinastiaAnciest apocalypse of this dunasty
Poderes que estãoPowers that be
Ventos gélidos que causaram essa tragédiaFreezing winds that caused this travesty
Poderes que estãoPowers that be
O enigma confuso do fim dessaThe confusing riddle of the end of this
DinastiaDynasty

Eles viveram por seu temploThey lived for their temple
Eles viveram por seu palácioThey lived for their palace
Eles viveram por suas divindadesThey lived for their deities
Eles dominaram a matemáticaThey mastered mathematics
Eles dominaram a astrologiaThey mastered astology
Em manuscritos de hieróglifosIn manuscripts of hieroglyphics
Assim foi contado!So it was told!

Poderes que estãoPowers that be
Reclamaram as vidas de uma dinastia dominanteClaimed the lives of a ruling dynasty
Poderes que estãoPowers that be
O enigma confuso doThe confusing riddle of
Fim dessa dinastiaThe end of this dynasty