You're Gonna Miss Me

Você está Gonna Miss Me

You're Gonna Miss Me

Lembro-me de uma vez
I remember a time
Quando você disse que era meu,
When you said you were mine,
E como iríamos sair juntos.
And how we'd go out together.
Mas agora que está tudo acabado,
But now that's all gone,
E eu estou cantando essa canção,
And i'm singing this song,
Na esperança de que você está se sentindo melhor.
Hoping that you're feeling better.

Eu era um tolo,
I was such a fool,
A pensar que ia durar para sempre.
To think we'd last forever.
Você virou o seu coração.
You turned your heart away.
Então agora eu estou saindo;
So now i'm leaving;
Eu estou indo embora.
I'm going away.
Eu acho que você vai sentir minha falta,
I think you're gonna miss me,
Algum dia.
Someday.

Você disse que "estamos vivendo uma mentira."
You said "we're living a lie."
Então você disse que nós deveríamos tentar
So you said we should try
Algo que quase não conseguiu.
Something that barely succeeded.
Não deu certo,
It didn't work out,
Porque você era tudo,
Cause you were all about,
Todos os meus amigos, e você me enganou.
All of my friends, and you cheated.

Eu estava tão cego,
I was so blind,
A pensar que iria trabalhar para fora.
To think we'd work it out.
Você tinha tudo em seu caminho.
You had it all your way.
Agora eu vou sair,
Now i'm leaving,
Eu estou indo embora.
I'm going away.
Tenho certeza que você vai sentir minha falta,
I'm sure you're gonna miss me,
Algum dia.
Someday.

Quanto tempo ele tem sido,
How long has it been,
Desde que o sol já entrou?
Since the sun has come in?
Quanto tempo ele tem sido tempestade?
How long has it been stormy weather?
Tudo parece tão triste, porque ele saiu tão ruim.
It all feels so sad, cause it turned out so bad.
Nós apenas não poderia fazê-lo juntos.
We just couldn't make it together.
Jogando com a minha mente,
Playing with my mind,
Você está se escondendo todas as respostas.
You're hiding all the answers.
Você jogou tudo fora.
You've thrown it all away.

Então agora eu estou saindo;
So now i'm leaving;
Eu estou indo embora.
I'm going away.
Eu sei que você vai sentir minha falta,
I know you're gonna miss me,
Algum dia
Someday