climax

Clímax

climax

Estamos nos despedindo?
우리 안녕인가요
uri annyeongingayo
Mesmo que eu tenha esperanças e espere
그렇게 바라고 바라봐도
geureohge barago barabwado
Eu acho que não vai funcionar
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo
De qualquer maneira
어떻게든
eotteohgedeun
Mesmo se eu tentar te segurar
잡으려고 해봐도
jabeuryeogo haebwado
Eu sei que não vai funcionar
의미 없단 것도 알지만
uimi eopsdan geosdo aljiman
Mas o que devo fazer?
내가 어떻게 해
naega eotteokhae

É mais natural ser esmagado pelo vento
바람에 부서지는 게 더 자연스러워
barame buseureojineun ge deo jayeonseureowo
Uma vez lindo
한때는 화려했었던
hanttaeneun hwaryeohaessdeon
Agora é um reino esquecido
여기는 Forgotten kingdom
yeogineun Forgotten kingdom
Sim, eu as enterrei aqui
그래 이곳에 무뎌서
geurae igose mudeosseo
Memória que me tiram o sonos, solidão que arde em meus olhos
잠을 찢는 기억 눈을 쏘는 외로움
jameul jjijneun gieok nuneul ssoneun oeroum
Todas essas coisas
그 모든 것들 아무래도
geu modeun geosdeul amuraedo
Eu não preciso mais
이젠 필요 없는 것들
ijen piryo eopsneun geosdeul

Eu tenho que ver o amanhã
I gotta see tomorrow
I gotta see tomorrow
Mas não consigo abrir os olhos
But I can't open my eyes
But I can't open my eyes
Porque é muito doloroso
Cuz it's too hurt
Cuz it's too hurt
Me mate silenciosamente
날 조용히 죽여줘
nal joyonghi jugyeojwo
Irei desaparecer sem fazer nenhum som
소리 없이 사라져주는 게
sori eopsi sarajyeojuneun ge
Será melhor assim
그게 더 낫다면
geuge deo nasdamyeon

Eu não posso viver sem você, mesmo que eu morra
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
Eu sei que vou te encontrar
다음 생에서도
daeum saengeseodo
na próxima vida também
널 찾아낼 거라고 나는
neol chajanael georago naneun
Por favor, espere um pouco
조금만 기다려달라고
jogeumman gidaryeodallago
Eu estou correndo para você
너에게로 달려간다고
neoegero dallyeogandago
Posso demorar um pouco
아주 잠시라도 좋으니
aju jamsirado joheuni
Apenas uma vez, por favor
단 한 번만 제발
dan han beonman jebal

Mesmo eu chorando gritando: Não vá embora
끝까지 가지 마요 목놓아 외쳐봐도
kkeutkkaji gaji mayo moknoha oechyeobwado
Você nem teve reação
넌 아무 반응조차 없어
neon amu baneungjocha eopseo
Como pôde me deixar
어떻게 나를 두고
eotteohge nareul dugo
Sem nem piscar os olhos?
눈 하나 깜짝 않고
nun hana kkamjjak anhgo
Como se não me visse
못 본 채 하는냐고
mot bon chae haneunyago
Por favor, olhe para mim, só mais uma vez
제발 나를 봐줘 단 한 번이라도
jebal nareul bwajwo dan han beonirado
Os arrependimentos do passado retrocedem
지난 후회들이 되감겨
jinan huhoedeuri doegamgyeo
Eu continuo falhando tolamente
자꾸 어리석게 I failed
jakku eoriseokge I failed
Se eu puder te abraçar de novo
다시 널 잡을 수만 있다면
dasi neol jabeul suman issdamyeon
Eu irei até o fim do mundo
세상 끝이라도 갈게
sesang kkeutirado galge
No final, elas desapareceram e não puderam ser cumpridos
끝내 사라질 못다 한
kkeutnae sarajil mosda han
Nossas promessas tolas
미련한 우리 둘의 약속
miryeonhan uri durui yaksok
Eu não pude me preparar, para essa triste despedida
미쳐 준비하지 못해
michyeo junbihaji moshae
O fim é inevitável
서툰 이별 기다림의 끝
seotun ibyeol gidarimui kkeut

Eu não posso viver sem você, mesmo que eu morra
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
Eu sei que vou te encontrar
다음 생에서도
daeum saengeseodo
na próxima vida também
널 찾아낼 거라고 나는
neol chajanael georago naneun
Por favor, espere um pouco
조금만 기다려달라고
jogeumman gidaryeodallago
Eu estou correndo para você
너에게로 달려간다고
neoegero dallyeogandago
Posso demorar um pouco, então apenas uma vez
아주 잠시라도 좋으니 단 한 번만
aju jamsirado joheuni dan han beonman

A escuridão parece
The darkness just seems
The darkness just seems
Estar ficando mais forte
o be growing stronger
o be growing stronger
Na minha vida
in my life
in my life
Como o veneno simbionte
Like the symbiote venom
Like the symbiote venom
Já está dentro
it's already inside
it's already inside
Mas eu não sou um bom adversário para ele
But I'm not a good match for it
But I'm not a good match for it
Então está me comendo vivo
so it's eating me alive
so it's eating me alive
Está assumindo o controle
It's taking control
It's taking control
Do volante
of the wheel
of the wheel
É está acelerando
it's going into overdrive
it's going into overdrive
Na estrada de volta para te ver
On the backroad to see ya
On the backroad to see ya
Eles me disseram
They told me
They told me
Que esse caminho é mais rápido
that this way is faster
that this way is faster
Espere, deu uma volta errada
Hold up took a wrong turn
Hold up took a wrong turn
Nem sei
Don't even know
Don't even know
Para onde vamos
where we're going
where we're going
Mais um alçapão
anymore trap door
anymore trap door
Estou no fim da estrada
I'm at the end of the road
I'm at the end of the road
Eles me disseram que desse jeito
They told me this way
They told me this way
Eu poderia te ver com certeza
I could see you for sure
I could see you for sure
Mas está apenas ficando
But it's just getting
But it's just getting
Cada vez mais escuro
darker and darker
darker and darker
Estou perdendo a luz
I'm losing the light
I'm losing the light
Mas isso não importa
but it doesn't even matter
but it doesn't even matter
Mais porque
anymore because
anymore because

Eu não posso ficar sem você
너 없이는 안 될 거라고 나는
neo eopsineun an doel georago naneun
Mesmo na próxima vida, ainda será você
다음 생에서도 너일 거라고
daeum saengeseodo neoil georago

Eu não posso viver sem você, mesmo que eu morra
죽어도 너 없이는 살 수 없다고 나는
jugeodo neo eopsineun sal su eopsdago naneun
Eu sei que vou te encontrar
다음 생에서도
daeum saengeseodo
na próxima vida também
널 찾아낼 거라고 나는
neol chajanael georago naneun
Por favor, espere um pouco
조금만 기다려달라고
jogeumman gidaryeodallago
Eu estou correndo para você
너에게로 달려간다고
neoegero dallyeogandago
Posso demorar um pouco
아주 잠시라도 좋으니
aju jamsirado joheuni
Apenas uma vez, por favor
단 한 번만 제발
dan han beonman jebal

Estamos nos despedindo?
우리 안녕인가요
uri annyeongingayo
Mesmo que eu tenha esperanças e espere
그렇게 바라고 바라봐도
geureohge barago barabwado
Eu acho que não vai funcionar
안 되는 건 결국 안 되나 봐요
an doeneun geon gyeolguk an doena bwayo