Finale (Show And Prove)
Ladies and gentlemen
Ladies and gentlemen
Make sure to pay close attention
Make sure to pay close attention
Mouths closed, eyes and ears open
Mouths closed, eyes and ears open
And most importantly; enjoy the show
And most importantly; enjoy the show
Okay everybody’s coming back to my world
Okay everybody’s coming back to my world
짙은 어둠을 삼키고 향한 태양이
jiteun eodumeul samkigo hyanghan taeyang-i
끝내 나를 밝히는 빛이 돼
kkeunnae nareul balkineun bichi dwae
Okay everybody’s coming back to my world
Okay everybody’s coming back to my world
Make me feel so alone
Make me feel so alone
딱 지금 내게 필요한 건
ttak jigeum naege piryohan geon
Healin’ chillin’ like a villain
Healin’ chillin’ like a villain
혹은 미친 flex with yolo
hogeun michin flex with yolo
거센 비바람을 지나 절정으로 향하는 이 밤
geosen bibarameul jina jeoljeong-euro hyanghaneun i bam
뜨거웠던 청춘의 일막
tteugeowotdeon cheongchunui ilmak
어떤 역경에도 나의 길을 걸어가
eotteon yeokgyeong-edo naui gireul georeoga
킹덤 세계관 속의 main villain
kingdeom segyegwan sogui main villain
The korean zombie is here
The korean zombie is here
Hallyu, k-wave에 올라타
Hallyu, k-wavee ollata
죽어도 죽지 않는 힐러
jugeodo jukji anneun hilleo
원초적인 뿌리부터 타고났던 투쟁 들이부어
wonchojeogin ppuributeo tagonatdeon tujaeng deuribueo
모두가 음악의 힘으로 모여 하나로
moduga eumagui himeuro moyeo hanaro
Let’s focus on the show
Let’s focus on the show
Let me show you
Let me show you
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
We had a rough start but look at us now
We had a rough start but look at us now
한 계단씩 올라왔어
han gyedanssik ollawasseo
We’re getting better
We’re getting better
Give up? Never 평가해 상관없어
Give up? Never pyeonggahae sanggwaneopseo
We keep going, we still growing
We keep going, we still growing
We stay hustling, I know ya’ll know it
We stay hustling, I know ya’ll know it
부정할 수 없는 사실
bujeonghal su eomneun sasil
You know you can’t deny it (whoa)
You know you can’t deny it (whoa)
10 years and we still going strong (oh, yeah)
10 years and we still going strong (oh, yeah)
이제 시작이라는 걸 (right now)
ije sijagiraneun geol (right now)
If you overlook us
If you overlook us
Then you’re gonna miss out
Then you’re gonna miss out
나중에 후회하게 될걸 (uh)
najung-e huhoehage doelgeol (uh)
This is for the haters
This is for the haters
(This is for the haters)
(This is for the haters)
Get lost I’ll see you later
Get lost I’ll see you later
Let me show you
Let me show you
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
단 한순간도 헛되지 않기에 오늘을 노래해
dan hansun-gando heotdoeji an-gie oneureul noraehae
이 순간이 영원하도록 운명처럼 노래해
i sun-gani yeong-wonhadorok unmyeongcheoreom noraehae
Tonight tonight tonight
Tonight tonight tonight
Let me show you
Let me show you
후회 없이 show and prove
huhoe eopsi show and prove
세상을 흔들어 이 순간
sesang-eul heundeureo i sun-gan
모든 눈과 귀가 하나로 모이네
modeun nun-gwa gwiga hanaro moine
지금 이 멜로디를 부를 때
jigeum i mellodireul bureul ttae
Show and prove 더욱 높이 날아
Show and prove deouk nopi nara
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
It’s time to hit the road
우연처럼 운명처럼 우리 영원토록
uyeoncheoreom unmyeongcheoreom uri yeong-wontorok
O final (mostre e comprove)
Senhoras e senhores
Certifique-se de prestar muita atenção
Bocas fechadas, olhos e ouvidos abertos
E o mais importante, aproveite o show
Ok, todo mundo está voltando para o meu mundo
O sol que devora a escuridão profunda
No final, torna-se uma luz que me ilumina
Ok, todo mundo está voltando para o meu mundo
Fazendo eu me sentir tão sozinho
O que eu preciso agora é
Ficar relaxado como um vilão
Ou louco FLEX com YOLO
Esta noite rumo ao clímax após uma forte tempestade
Transformando nossa juventude em dias quentes
Eu sigo meu caminho apesar de qualquer adversidade
O principal vilão na visão de mundo do reino
O zumbi coreano está aqui
Hallyu, um curandeiro que não morre mesmo
mesmo se entrar na onda K
As lutas que nasceram das raízes originais brotam
Todos reunidos pelo poder da música como um só
Vamos nos concentrar no show
Me deixe te mostrar
Sem arrependimento, mostrando e provamos
Agitamos o mundo neste momento
Todos os olhos e ouvidos se unem
Agora enquanto cantamos essa melodia
Mostramos e comprovamos, que voamos mais alto
É hora de pegar a estrada
Tivemos um começo difícil, mas olhe para nós agora
Nos subimos um degrau de cada vez
Estamos melhorando
Desistir? Jamais, eu não me importo
Nós continuamos, ainda estamos crescendo
Nós continuamos correndo, eu sei que vocês devem saber disto
É um fato inegável
Você sabe que não pode negar (uau)
10 anos e ainda estamos fortes (oh, sim)
Isso é o começo (agora)
Se você nos ignorar
Então você vai perder
Você vai se arrepender mais tarde (Uh)
Isso é para os haters
(Isso é para os haters)
Vai embora te vejo mais tarde
Me deixe te mostrar
Sem arrependimento, mostrando e provando
Agitamos o mundo neste momento
Todos os olhos e ouvidos se unem como um só
Agora enquanto cantamos essa melodia
Mostramos e provamos, voamos mais alto
É hora de pegar a estrada
Cante hoje para que nem mesmo um momento seja em vão
Cante como o destino para que este momento seja para sempre
Esta noite, esta noite, esta noite
Me deixe te mostrar
Sem arrependimentos mostrando e provando
Agitamos o mundo neste momento
Todos os olhos e ouvidos se unem
Agora enquanto cantamos esta melodia
Mostramos e provamos que voamos mais alto
É hora de pegar a estrada
É hora de pegar a estrada
É hora de pegar a estrada
Como coincidência, como destino, para sempre