Happening

Acontecendo

Happening

Diga-me o que está acontecendo. Por que a criança está tão chateada?
Tell me what's happening 애가 왜 헤프니
Tell me what's happening aega wae hepeuni
Você foi quem tocou primeiro
먼저 건든 건 너잖아
meonjeo geondeun geon neojana
Lembra do que minha mãe disse
Remember what my mama said
Remember what my mama said
Dizem que todas as mulheres são travessas, exceto as mães
엄마 빼고 여잔 다 여우란다
eomma ppaego yeojan da yeouranda
Ouça essa citação com um ouvido
그 명언을 한 귀로 듣고
geu myeong-eoneul han gwiro deutgo
Desenterrei todas as peças sobressalentes com a outra orelha
딴 귀로 후비적 다 파버린 나
ttan gwiro hubijeok da pabeorin na

Uh, você foi mordido corretamente, você é uma flor entre cobras
Uh, 제대로 물렸어 너는 뱀 중에 꽃
Uh, jedaero mullyeosseo neoneun baem jung-e kkot
Acho que posso ter um namorado que é militar
군대 간 남친도 있을 것 같고
gundae gan namchindo isseul geot gatgo
Eu corro para sua casa com a sensação de ser um rebatedor emergente
대타 같은 예감에 네 home으로 나는 run
daeta gateun yegame ne homeeuro naneun run
Eu me sinto como um pássaro, mas não sei voar
새가 된 것 같지만 모르겠어 나는 법
saega doen geot gatjiman moreugesseo naneun beop
Aos floridos vinte e cinco anos
꽃다운 스물다섯에
kkotdaun seumuldaseose
Nunca pensei que meu primeiro amor seria uma cobra
처음 물린 첫사랑이 꽃뱀일 줄
cheoeum mullin cheotsarang-i kkotbaemil jul

Diga-me o que está acontecendo. Por que a criança está tão chateada?
Tell me what's happening 애가 왜 헤프니
Tell me what's happening aega wae hepeuni
Você foi quem tocou primeiro
먼저 건든 건 너잖아
meonjeo geondeun geon neojana
Em que você acredita? Você é bonita? Fui enganada
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
mwol mitgo yeppeuni naega sogatjanni
Eu te disse que não há mais ninguém além de mim
나밖에 없다 했잖아
nabakke eopda haetjana

Naquela noite em que as estrelas brilhavam e a lua estava brilhante
별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
byeori binnadeon bame dari bakdeon geu bame
O que aconteceu naquele dia, oh, baby
그날 일은 뭐였는데, oh, baby
geunal ireun mwoyeonneunde, oh, baby
Não sei, ...continue dizendo coisas aqui e ali
몰라 몰라 해 놓고 여기저기 해 놓고
molla molla hae noko yeogijeogi hae noko
O que devo fazer se ele desaparecer?
사라지면 난 어떡해
sarajimyeon nan eotteokae

Lembra do que meu pai disse
Remember what my daddy said
Remember what my daddy said
A única mulher em quem você pode confiar é sua mãe
믿을 여잔 네 엄마뿐이란다
mideul yeojan ne eommappuniranda
Eu escutei isso com um ouvido e outro
난 그 말도 한 귀로 듣고
nan geu maldo han gwiro deutgo
Eu apenas segui você cegamente
무작정 너만 따라다녔었지
mujakjeong neoman ttaradanyeosseotji

Sim, sim, eu não posso desistir, honestamente, que diabos
Yeah, yeah, 포기 못 하겠어 솔직히 웬걸
Yeah, yeah, pogi mot hagesseo soljiki wen-geol
Não sei se é um pesqueiro ou uma reunião secreta, mas toda vez
어장인지 밀당인진 몰라도 매번
eojang-inji mildang-injin mollado maebeon
Eu me apaixonei por ele de repente. O que é isso? Algumas brigas
홀딱 넘어가 뭘까 썸 쌈
holttak neomeoga mwolkka sseom ssam
Escolha apenas um, amor e guerra
딱 하나만 골라 love and war
ttak hanaman golla love and war

Oh, você deu uma espiada no meu coração
Oh, 내 맘 슬쩍 해놓고
Oh, nae mam seuljjeok haenoko
Para onde você está concorrendo? Apareça agora mesmo
어딜 달아나 너 당장 나타나
eodil darana neo dangjang natana
Diga-me o que está acontecendo. Por que a criança está tão chateada?
Tell me what's happening 애가 왜 헤프니
Tell me what's happening aega wae hepeuni
Você foi quem tocou primeiro
먼저 건든 건 너잖아
meonjeo geondeun geon neojana
Em que você acredita? Você é bonita? Fui enganada
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
mwol mitgo yeppeuni naega sogatjanni
Eu te disse que não há mais ninguém além de mim
나밖에 없다 했잖아
nabakke eopda haetjana

Naquela noite em que as estrelas brilhavam e a lua estava brilhante
별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
byeori binnadeon bame dari bakdeon geu bame
O que aconteceu naquele dia, oh, baby
그날 일은 뭐였는데 oh, baby
geunal ireun mwoyeonneunde oh, baby
Não sei, ...continue dizendo coisas aqui e ali
몰라 몰라 해 놓고 여기저기 해 놓고
molla molla hae noko yeogijeogi hae noko
O que devo fazer se ele desaparecer?
사라지면 난 어떡해
sarajimyeon nan eotteokae

Você deu o primeiro passo em mim, garota
You made the first move on me girl
You made the first move on me girl
Para onde você foi agora?
Where did you go now
Where did you go now
Eu pensei que você fosse só minha
I thought that you were only mine
I thought that you were only mine
Acho que eu estava errado, hein
Guess I was wrong huh
Guess I was wrong huh
Oh, baby, venha até mim e eu contarei até dez
Oh, baby 내게 와 열까지 셀게
Oh, baby naege wa yeolkkaji selge
Se você nem chegar a treze, eu conto até vinte
열세도 안 오면 스물까지 셀게
yeolsedo an omyeon seumulkkaji selge

Bom garoto, esse tem que ser um garoto mau
Good boy that's gotta be a bad boy
Good boy that's gotta be a bad boy
Você não é legal, você é apenas uma garota má
넌 cool한 게 아냐 just bad girl
neon coolhan ge anya just bad girl
Você acertou em cheio como o Taekwondo
정곡을 찔렸니 like 태권
jeonggogeul jjillyeonni like taegwon
Não é o fim, apenas pegue um
끝이 아니야 just take one
kkeuchi aniya just take one
Se você não chegar a vinte, eu conto até trinta
이십까지 안 오면 삼십까지 셀래
isipkkaji an omyeon samsipkkaji sellae
Todo mundo, um, dois, três, vamos lá
Everybody, one, two, three, let's go
Everybody, one, two, three, let's go

Diga-me o que está acontecendo. Por que você está tão ocupado?
Tell me what's happening 뭐 그리 바쁘니
Tell me what's happening mwo geuri bappeuni
Não vá embora e me deixe para trás
날 두고 멀리 가지 마
nal dugo meolli gaji ma
Em que você acredita? Você é bonita? Fui enganada
뭘 믿고 예쁘니 내가 속았잖니
mwol mitgo yeppeuni naega sogatjanni
Eu te disse que não há mais ninguém além de mim
나밖에 없다 했잖아
nabakke eopda haetjana
Naquela noite em que as estrelas brilhavam e a lua estava brilhante
별이 빛나던 밤에 달이 밝던 그 밤에
byeori binnadeon bame dari bakdeon geu bame
O que aconteceu naquele dia, oh, baby
그날 일은 뭐였는데, oh, baby
geunal ireun mwoyeonneunde, oh, baby
Não sei, ...continue fazendo isso aqui e ali
몰라 몰라 해놓고 여기저기 해놓고
molla molla haenoko yeogijeogi haenoko
O que devo fazer se ele desaparecer?
사라지면 난 어떡해
sarajimyeon nan eotteokae