Like a Crystal

Como um Cristal

Like a Crystal

Ei, garota, não sei se você é só tímida
Hey, girl, I don't know if you're just shy
Hey, girl, I don't know if you're just shy
Ou se não percebe, mas
Or you just don't realize it but
Or you just don't realize it but
Vou ser direto com você
I'ma be straight forward with you
I'ma be straight forward with you
Eu gosto de você
I like you
I like you

느껴봐요 느껴봐요 느껴 봐
느껴봐요 느껴봐요 느껴 봐
neukkyeobwayo neukkyeobwayo neukkyeo bwa
(Você consegue sentir?)
(Can you feel me)
(Can you feel me)
들리나요 두근두근 소리가
들리나요 두근두근 소리가
deullinayo dugeundugeun soriga
(Meu coração tá acelerado por você)
(My heart's racing for you)
(My heart's racing for you)

Pensando mais, fico nervoso
생각하면 할수록 열이 받네
saenggakamyeon halsurok yeori banne
Por que não consigo te ver amanhã e nem fazer meu trabalho
왜 내일도 못보고 내 일도 못해
wae naeildo motbogo nae ildo motae
Só de pensar em você, paro tudo que tô fazendo
네 생각만 나면 하던 것도 멈추고
ne saenggangman namyeon hadeon geotdo meomchugo
Quando volto, até esqueço o que fiz
다시 돌아오면 뭘 했는지도 까먹네
dasi doraomyeon mwol haenneunjido kkameongne
Acho que isso é amor, deve ser amor platônico
이게 사랑인가 봐 짝사랑인가 봐
ige sarang-in-ga bwa jjaksarang-in-ga bwa
Parece que eu tô virando um idiota, sou humano também
바보처럼 되는 게 나도 사람인가 봐
babocheoreom doeneun ge nado saramin-ga bwa
Tento esquecer, mas hoje trabalho mais e mais
잊어 볼라고 오늘도 일 더하고 일 해
ijeo bollago oneuldo il deohago il hae
Vai ficar tudo bem, num futuro próximo
괜찮아질 거야 가까운 미래
gwaenchanajil geoya gakkaun mirae

Tô sozinho, tô sozinho, tô sozinho, tô sozinho, baby
외로워 외로워 외로워 외로워요 baby
oerowo oerowo oerowo oerowoyo baby
Vem cá, vem cá, vem cá, vem cá
이리 와 이리 와 이리 와 이리 와요
iri wa iri wa iri wa iri wayo
(Baby girl, só vem pra mim)
(Baby girl just come to me)
(Baby girl just come to me)

O que você tá olhando, o que você tá olhando, o que você tá olhando?
어딜 봐요 어딜 봐 어딜 봐
eodil bwayo eodil bwa eodil bwa
Olha pra cá, olha pra cá, olha pra cá
여길 봐요 여길 봐요 여길 봐
yeogil bwayo yeogil bwayo yeogil bwa
Presta atenção em mim, sua garota má
날 좀 봐 이 나쁜 여자야
nal jom bwa i nappeun yeojaya

Na verdade, você é bem bonita, brilha como cristal
사실 넌 좀 예뻐 크리스탈같이 빛을 내곤 해
sasil neon jom yeppeo keuriseutalgachi bicheul naegon hae
Eu fico surpreso, igual a um bobo, só te olhando
난 흠칫 놀란 샌님 같이 힐끗대곤 해
nan heumchit nollan saennim gachi hilkkeutdaegon hae
Tento me controlar, mas não consigo parar de pensar em você
참아보려 아무리 애써도 자꾸 생각 나
chamaboryeo amuri aesseodo jakku saenggak na
Para, para, garota, você me deixa louco
Stop, stop, girl, you drive me crazy
Stop, stop, girl, you drive me crazy

Você é a única, você é meu único amor
You are the only one 넌 나의 one piece
You are the only one neon naui one piece
Eu sou seu palhaço, um show de emoções
난 너의 기쁨조 아찔한 showbiz
nan neoui gippeumjo ajjilhan showbiz
É, a garota tímida
Yeah, 새침데기 아가씨는
Yeah, saechimdegi agassineun
Ai, que dor, um espinho de uma rosa
앗 따가워 가시 한 떨기의 장미
at ttagawo gasi han tteolgiui jangmi

Por que você não me ama, me ama, baby?
Why don't you love me love me baby
Why don't you love me love me baby
O que você tá olhando? Olha pra mim, lady
어딜 봐 대체 나를 봐 lady
eodil bwa daeche nareul bwa lady
Oh, me beija, baby, baby girl
Oh, kiss me, baby, baby girl
Oh, kiss me, baby, baby girl
Garota, oh, garota, olha nos meus olhos
Girl, oh, girl 내 두 눈을 봐 줘
Girl, oh, girl nae du nuneul bwa jwo

Tô sozinho, tô sozinho, tô sozinho, tô sozinho, baby
외로워 외로워 외로워 외로워요, baby
oerowo oerowo oerowo oerowoyo, baby
Vem cá, vem cá, vem cá
이리 와 이리 와 이리 와
iri wa iri wa iri wa
Vem cá (nós juntos, fomos feitos um pro outro)
이리 와요 (us together we're meant to be)
iri wayo (us together we're meant to be)

Chega mais, sem ninguém perceber
다가와요 아무도 모르게
dagawayo amudo moreuge
Deita aqui no meu colo
누워봐요 여기 내 무릎에
nuwobwayo yeogi nae mureupe
Na sua frente, sou um bom rapaz
네 앞에서 착한 남자야
ne apeseo chakan namjaya

Na verdade, você é bem bonita, brilha como cristal
사실 넌 좀 예뻐 크리스탈같이 빛을 내곤 해
sasil neon jom yeppeo keuriseutalgachi bicheul naegon hae
Eu fico surpreso, igual a um bobo, só te olhando
난 흠칫 놀란 샌님 같이 힐끗대곤 해
nan heumchit nollan saennim gachi hilkkeutdaegon hae
Tento me controlar, mas não consigo parar de pensar em você
참아보려 아무리 애써도 자꾸 생각 나
chamaboryeo amuri aesseodo jakku saenggak na
Para, para, garota, você me deixa louco
Stop, stop, girl, you drive me crazy
Stop, stop, girl, you drive me crazy

Baby, você é mais linda que a luz da lua
Baby, you 밤하늘의 달빛보다
Baby, you bamhaneurui dalbitboda
Oh, amar você é maravilhoso, mais que qualquer um
Oh, loving you 아름다워 누구보다
Oh, loving you areumdawo nuguboda
Só você, pode parar de ter amores sem graça
Only you 시시한 사랑은 그만 만나도 돼
Only you sisihan sarang-eun geuman mannado dwae
Eu prometo
내가 약속할게
naega yaksokalge

Não fique mais tímida, não tenha medo, eu tô ansioso
더는 수줍어 마 겁먹지 마 애가 타니까
deoneun sujubeo ma geommeokji ma aega tanikka
Acredite em mim, vou te fazer sorrir todo dia
한 번 믿어 봐 매일 같이 웃게 할 테니까
han beon mideo bwa maeil gachi utge hal tenikka
Você só precisa ficar assim, oh, eu cuido de tudo
너는 그냥 그대로 있어 oh 내가 다할게
neoneun geunyang geudaero isseo oh naega dahalge
Difícil, difícil, garota, não me pare, lady
Tricky, tricky, girl, don't stop me lady
Tricky, tricky, girl, don't stop me lady

Tá tudo bem, garota, por favor, seja minha baby
괜찮아요, girl, please be my baby
gwaenchanayo, girl, please be my baby