Hikari wo Sagashite

Buscando a Luz

Hikari wo Sagashite

Buscando a luzHikari wo sagashite
Em uma jornada distanteHaruka na tabiji wo
Me machucando ao longo do caminhoKizutsukinagara

Alegria e tristezaYorokobi kanashimi
Carregando tantas emoçõesIkutsumo kakaete
Quem está vivoIkiteru hito wa

Rumo a um amanhã que não vai voltarNidoto wa nai asu e to
Vou viver sem reclamarKuinaku ikitemiyou
Contendo as lágrimasNamida korae
Como um pássaro que voa no céu agoraSora tobutori no you ni ima
Meu coração dança com o ventoKokoro wa kaze ni mau
Lá em cima, no céu vastoOozora takaku
Meu desejo vai se realizarNegai wa kanau yo

Buscando a luzHikari wo sagashite
Até o fim deste mundoKono yo no hate made
Por um caminho sem direçãoMichinaki michi wo

Buscando brilhoKagayaki motomete
Com certeza vou seguirKanarazu yukunda
Sem parar nuncaTachidomarazu ni

Tremulando suavementeKasuka ni furueteru
Em minha pequenaSono chiisa na
Palma da mão, quero carregar um grandeTenohira no ue ni ooki na
SonhoYume nosete agetai
Olha, não é fácilHora mochi kirenai
Um sonho tão grande assimHodo no ooki na yume wo
O futuro vai até láMirai wa soko made

Buscando a luzHikari wo sagashite
Um dia vou voarItsuka wa habatake (kanji: kakeru)
Sem olhar para trásFurikaerazu ni

A vida e a almaInochi (kanji: seimei) mo kokoro (kanji: tamashii) mo
Eu entreguei tudoSubete wo sasageta
Aos dias ofuscantesMabushii hibi yo