MY GIRLS

MINHAS MENINAS

MY GIRLS

O espelho fala, tô me achando hoje à noite
Mirror talks, I'm feeling cute tonight
Mirror talks, I'm feeling cute tonight
Cabelo bagunçado, ainda brilhando forte
Messy hair, still shining bright
Messy hair, still shining bright
Sem filtro, sem regras, sem medo
No filter, no rules, no fear
No filter, no rules, no fear
Eu sou suficiente, é, tô aqui
I'm enough, yeah I'm right here
I'm enough, yeah I'm right here

Passos suaves, mas eu domino o chão
Soft steps, but I own the floor
Soft steps, but I own the floor
Meu coração bate forte quando quero mais
Heart goes boom when I want more
Heart goes boom when I want more
Disseram: Espera, mas eu disse: Por quê?
They said: Wait, but I said: Why?
They said: Wait, but I said: Why?
Eu floresço rápido, não pergunto por quê
I bloom fast, I don't ask why
I bloom fast, I don't ask why

Segura minha mão, sente a vibe
Hold my hand, feel the vibe
Hold my hand, feel the vibe
A gente não se encaixa, a gente brilha
We don't fit in, we shine
We don't fit in, we shine
Cada cicatriz, cada linha
Every scar, every line
Every scar, every line
Essa é minha coroa, esse é meu sinal
That's my crown, that's my sign
That's my crown, that's my sign

Isso é pra minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
This is for my girls, my girls, my girls
This is for my girls, my girls, my girls
Fala alto, deixa ecoar pelo mundo
Say it loud, let it echo in the world
Say it loud, let it echo in the world
Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Ame a si mesma, deixa girar, deixa rodar
Love yourself, let it twirl, let it swirl
Love yourself, let it twirl, let it swirl

Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
A gente não encolhe, a gente não se curva
We don't shrink, we don't curl
We don't shrink, we don't curl
Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
É, é, é, minhas meninas
Yeah, yeah, yeah, my girls
Yeah, yeah, yeah, my girls
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now

Coração suave, mas sou à prova de balas
Soft heart, but I'm bulletproof
Soft heart, but I'm bulletproof
Sonhos têm gosto doce, como suco de bala
Dreams taste sweet, like candy juice
Dreams taste sweet, like candy juice
Eu não corro atrás, eu atraio
I don't chase, I attract
I don't chase, I attract
Todo esse brilho? É, isso é fato
All this glow? Yeah, that's a fact
All this glow? Yeah, that's a fact

Ria alto, ocupe espaço
Laugh loud, take space
Laugh loud, take space
Eu não me escondo, eu abraço
I don't hide, I embrace
I don't hide, I embrace
Cada defeito, cada fase
Every flaw, every phase
Every flaw, every phase
Esse é meu poder, essa é minha graça
That's my power, that's my grace
That's my power, that's my grace

빛나는 나의 color, 숨기지 않아
빛나는 나의 color, 숨기지 않아
binnaneun naui color, sumgiji ana
있는 그대로, I'm enough, 봐
있는 그대로, I'm enough, 봐
inneun geudaero, I'm enough, bwa
작은 목소리도 커져 like thunder
작은 목소리도 커져 like thunder
jageun moksorido keojyeo like thunder
우린 함께라 더 stronger
우린 함께라 더 stronger
urin hamkkera deo stronger

남들과 다른 게 왜 어때?
남들과 다른 게 왜 어때?
namdeulgwa dareun ge wae eottae?
이건 나의 way, 나의 palette
이건 나의 way, 나의 palette
igeon naui way, naui palette
손을 들어, feel the vibe
손을 들어, feel the vibe
soneul deureo, feel the vibe
We don't fall, we rise, alright
We don't fall, we rise, alright
We don't fall, we rise, alright

Olha pra mim, tô brilhando agora
Look at me, I'm glowing now
Look at me, I'm glowing now
Sem mais medo, fiz um voto
No more fear, I made a vow
No more fear, I made a vow
Toda garota, todo som
Every girl, every sound
Every girl, every sound
Nós somos uma onda, ouça-nos alto
We're a wave, hear us loud
We're a wave, hear us loud

Isso é pra minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
This is for my girls, my girls, my girls
This is for my girls, my girls, my girls
Fala alto, deixa ecoar pelo mundo
Say it loud, let it echo in the world
Say it loud, let it echo in the world
Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Ame a si mesma, deixa girar, deixa rodar
Love yourself, let it twirl, let it swirl
Love yourself, let it twirl, let it swirl

Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
A gente não encolhe, a gente não se curva
We don't shrink, we don't curl
We don't shrink, we don't curl
Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
É, é, é, minhas meninas
Yeah, yeah, yeah, my girls
Yeah, yeah, yeah, my girls
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now

Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Balança, balança, do jeito que quiser
Bounce it, bounce it, 마음대로
Bounce it, bounce it, ma-eumdaero
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Gira, gira, deixa ir
Spin it, spin it, let it go
Spin it, spin it, let it go
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Aplauda, passe, brilhe
Clap, step, glow
Clap, step, glow
Mova seu coração, roube a cena
Move your heart, steal the show
Move your heart, steal the show

Se você estiver perdida, pega minha mão
If you're lost, take my hand
If you're lost, take my hand
Você não precisa de um plano perfeito
You don't need a perfect plan
You don't need a perfect plan
Apenas respire, deixa fluir
Just breathe in, let it flow
Just breathe in, let it flow
Você é suficiente, você já sabe
You're enough, you already know
You're enough, you already know

Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Sussurre primeiro, depois abale o mundo
Whisper first, then shake the world
Whisper first, then shake the world
Minhas meninas, minhas meninas, minhas meninas
My girls, my girls, my girls
My girls, my girls, my girls
Amor-próprio brilhando como pérolas
Self-love shining like pearls
Self-love shining like pearls

Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now
Ame-me, ame-me, ame-me agora
Love me, love me, love me now
Love me, love me, love me now