The Beginning is Now!
Ah, racing in a faraway time has been long forgotten.
Ah, someday you'll see the soft sunlight on the windowsill
While rubbing our eyes, let's start running*
as heartache becomes a thing of the past.
Grey skies, cities, crowds...
embrace yourself as when you loved those.
Until yesterday, when I'd been waiting**
for the knock on the closed door, I was in the blues.
Open the window and feel the wind;
the beginning is now.
Ah, before I knew it, my heart had been sullied.
Ah, for a moment I thought about where in the past it was from.
I'd always thought something was wrong
when I ran down the lonely road with mixed feelings.
While living among the asphalt, I dream
of spreading my wings and flying into the sky.
Open the window and feel the wind;
the beginning is now.
O Começo é Agora!
Ah, correr em um tempo distante foi há muito esquecido.
Ah, um dia você verá a luz suave do sol na janela.
Enquanto esfregamos os olhos, vamos começar a correr*
como se a dor no coração fosse coisa do passado.
Céus cinzentos, cidades, multidões...
abraça a si mesmo como quando você amava isso.
Até ontem, quando eu estava esperando**
pela batida na porta fechada, eu estava na bad.
Abra a janela e sinta o vento;
o começo é agora.
Ah, antes que eu percebesse, meu coração estava sujo.
Ah, por um momento pensei de onde no passado isso veio.
Sempre pensei que algo estava errado
quando corria pela estrada solitária com sentimentos confusos.
Enquanto vivo entre o asfalto, sonho
de abrir minhas asas e voar para o céu.
Abra a janela e sinta o vento;
o começo é agora.