Maimu Mime

Maimu Mime

Maimu Mime

Você sabia, não é?
知っていたんだね
shitteitan dane
Não posso acreditar, nem mesmo você
まさかお前まで
masaka omae made
O amor é uma fantasia
愛なんて幻想
ai nante gensou
Um conto de fadas
おとぎ話と
otogibanashi to
Derramando lágrimas
瞳売らせて
hitomi urumasete
Fingindo ser um gatinho
子猫のふりして
koneko no furishite
Você fez tudo isso
あんなことをして
anna koto wo shite
Conscientemente, não foi?
知っていたんだね
shitteitan dane

É claro que estou ciente
存じ上げていたわ
zonji agete ita wa
É apenas senso comum
執着の事実よ
shuuchi no jijitsu yo
Que tolice sua pensar
まさか本気だと
masaka honki da to
Que era de verdade
思っていらして
omotte irashite
Se seu dedo brincar com
背中のジッパを
senaka no jippa wo
O zíper nas minhas costas
指を引いたら
yubi wo hiitara
Por favor, certifique-se de pagar
お題を頂戴
odai wo choudai
Não tenho tempo para isso
時間がないのよ
jikan ga nai no yo

Os ponteiros do relógio
時計の針が
tokei no hari ga
Os ponteiros, os ponteiros
針が針が
hari ga hari ga
Perfuram você
あなたを指す
anata wo sasu
Seduzindo você, matando você
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
Adeus
さよなら
sayonara

Eu amo você
愛しているんだ
aishite irun da
Pare com essa bobagem
やめてばかばかしい
yamete bakabakashii
Este mundo é um inferno
この世は地獄さ
kono yo wa jigoku sa
Desculpe-me, não posso seguir
ちょっとついていけない
chotto tsuite ikenai
Derramando lágrimas
瞳売らせて
hitomi urumasete
Fingindo ser um gatinho
子猫のふりして
koneko no furi shite
Por favor, certifique-se de pagar
お題を頂戴
odai wo choudai
Não tenho tempo para isso
時間がないのよ
jikan ga nai no yo

Meus saltos escarlates
真っ赤なヒールが
makka na hiiru ga
Saltos escarlates, saltos escarlates
ヒールがヒールが
hiiru ga hiiru ga
Perfuram você
あなたを指す
anata wo sasu
Seduzindo você, matando você
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
Os ponteiros do relógio
時計の針が
tokei no hari ga
Os ponteiros, os ponteiros
針が針が
hari ga hari ga
Perfuram você
あなたを指す
anata wo sasu
Seduzindo você, matando você
悩殺秒殺
nousatsu byousatsu
Adeus
さよなら
sayonara

O amanhecer está chegando
朝が来るぜ
asa ga kuru ze
Em um mundo como este
こんな世界に
konna sekai ni
Um tanto deslumbrante
ちょっと眩しい
chotto mabushii
Feche as cortinas
カーテン閉めて
kaaten shimete
Devo tentar morrer?
死んでみるか
shinde miru ka

Meus saltos escarlates
真っ赤なヒールが
makka na hiiru ga
Saltos escarlates, saltos escarlates
ヒールがヒールが
hiiru ga hiiru ga
Batendo no chão
コツコツと
kotsukotsu to