All is Said & Done
All is Said & Done (Thierry Magnière)
It's too late to say the world could be one day in tune,
Since a long time.
Prophets wail and cry aloud in the storm
Like dust blown before the wind.
Everybody gives advice and all get the truth
But all is said & done
It's too late, since a long time
All is said & done !
Some people live a life dreamed by everyone,
Since a long time.
Money runs from purse to purse : banks get it all,
Like streams run to the sea.
Poetic lyrics mean no more than songs foregone,
All is said & done.
Here's a child with her mockin' smile,
Promises in her eyes.
She does her hair with her hand
Sayin' : "Later, I'll be a school teacher".
Rising generations put hope in their youth,
Younger faces take the places.
Learned Society teach'em selfishness,
Selection makes failure.
People trust improvement, progress digs human graves,
All is said & done.
Sorry friends, I'm gone …
Tudo Foi Dito e Feito
É tarde demais pra dizer que o mundo um dia vai se alinhar,
Faz tempo já.
Profetas choram e gritam na tempestade
Como poeira levada pelo vento.
Todo mundo dá palpite e todos têm a verdade
Mas tudo foi dito e feito.
É tarde demais, faz tempo já.
Tudo foi dito e feito!
Algumas pessoas vivem uma vida sonhada por todos,
Faz tempo já.
O dinheiro vai de bolso em bolso: os bancos ficam com tudo,
Como rios que correm pro mar.
Letras poéticas não significam mais do que canções esquecidas,
Tudo foi dito e feito.
Aqui está uma criança com seu sorriso debochado,
Promessas em seus olhos.
Ela arruma o cabelo com a mão
Dizendo: "Mais tarde, vou ser professora".
Gerações crescentes colocam esperança na juventude,
Rostos mais jovens ocupam os lugares.
A Sociedade Cultivada ensina egoísmo,
A seleção gera fracasso.
As pessoas confiam na melhoria, o progresso cava túmulos humanos,
Tudo foi dito e feito.
Desculpa, amigos, eu fui...
Composição: Thierry Magnière