To Make Up For Lost Time
To Make Up For Lost Time (Thierry Magnière)
Sometimes he surprised
His mirror image
As if he realized
They were'nt the same age
« How can this face look
So different from me?
I read it like a book:
Disillusion,
No commotion »
Said he
In time the years shape
A man but for some of us
The mind have an escape,
From them, so miraculous.
Sooner or later
Hard will be the awakening
Showing a new feeling
Of depression
And deception
After.
Then in vain we try to make up for lost time
Para Compensar o Tempo Perdido
Às vezes ele se surpreendia
Com sua imagem no espelho
Como se percebesse
Que não tinham a mesma idade
« Como pode esse rosto parecer
Tão diferente de mim?
Eu leio isso como um livro:
Desilusão,
Sem alvoroço »
Disse ele
Com o tempo, os anos moldam
Um homem, mas para alguns de nós
A mente encontra uma fuga,
Deles, tão milagrosa.
Mais cedo ou mais tarde
Difícil será o despertar
Mostrando um novo sentimento
De depressão
E decepção
Depois.
Então em vão tentamos compensar o tempo perdido.